Jean Carmignac peut vous apporter une réponse

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

baudelairec2000 - 2013-08-27 19:56:30

Jean Carmignac peut vous apporter une réponse

Pour comprendre le Notre Père, signalons deux ouvrages de Jean Carmignac:

sa thèse, Recherche sur le Notre Père, 1969, Letouzey et Ané

plus accessible, A l'écoute du Notre Père, 1984, F. X. de Guibert.

On réalise combien il est difficile de rendre aussi bien en latin qu'en français la sixième demande; une chose est certaine, la traduction "ne nous soumettez pas à la tentation" est vraiment exagérée...

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=730156