Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Lycobates - 2013-06-05 16:35:50
certes ...
j'ai utilisé un moteur de recherche en grec, et voilà ce qui en sort!
À mon avis, dès que le résultat recherché est bon (en l'occurrence le texte, c'est celui de Migne, mais il existe bien entendu des éditions critiques plus modernes), on peut être indulgent (au moins vis-à-vis d'un auditoire avisé) pour le support, tout en restant vigilant, bien entendu. Mais ici, on ne parlait que du texte.
En outre la maudite Gnose rampe partout, du temps de Clément (qui n'est plus dans notre martyrologe je crois depuis le XVIIIe siècle) et du nôtre, comme vous le savez bien sûr. Il faut faire avec.
Le site (ICI) de Ruslan Smorodinov (aka Khazarzar) n’y fait pas exception.
Il est en russe, mais pour qui ne lit pas le russe (le mien est très rouillé, je dois avouer), on peut cliquer sur l'anglais, ce qui donne une traduction partielle.
On y découvre notamment saint-Augustin comme "scolastique" à côté de Фома Аквинский (il l'écrit ainsi, sans св. devant son nom, on dirait un conciliaire, et avec le Ф au lieu du Θ comme je le préfèrerais).
L'auteur (que je ne connais pas personnellement) est apparemment un écrivain, né sous le communisme en URSS, et sans doute en quelque sorte à la recherche de la vérité occultée pendant de si nombreuses années.
Son intérêt pour quelques bons textes peut faire l'espérer en tout cas.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=723551