L'on peut supposer que tout cela est admis
Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Ritter - 2013-06-03 12:52:58
L'on peut supposer que tout cela est admis
Par miserere ce qui le trouble est l'usage d'apôtre de Babel.
Cette expression revêt une multitude de sens, il est difficile de l'appréhender, apôtre de Babel semble assimiler avec un apôtre de la différenciation, alors que Babel représente l'unité, l'image pourrait se suffire, mais l'emploie de semble vient faire trembler l'édifice, ensuite la liaison faite mais d'autre part, en rajoute encore.
Comment donc comprendre cette expression apôtre de Babel.
Est ce un apôtre de la différenciation(aprés Babel)
Est ce un apôtre de l'unité (avant Babel)
Sans expliciter cette expression, Miserere risque de rester sur sa faim et une interprétation à mon sens erronée.
Il serait donc intéressant d'avoir le texte de l'intervention du Saint Père dans la langue qui lui servit.
Cordialement.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=723344