Imprimer le Fil Complet
Monsieur, si vous le jugez utile, voici un essai de traduction d'un film proposé par Mauwgan,
education des enfants: droit fondamental par Mauwgan (2013-04-26 15:31:07)
Le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique veut déporter cette famille pratiquant l'école à la maison
traduction de la vidéo
Mr Romeike:
Si la cours d'appel de l'immigration met un terme définitif à notre asile provisoire, cela signifie qu'ils voudront nous renvoyer en Allemagne où nous devrions faire face à la même persécution que nous avons fuit. Cela signifie que nous devrions être encore plus sujet à de grosses amandes, nous devrions avoir a subir de la prison, si nous ne payons pas ces amandes, et que nous devrions tout perdre, absolument tout – notre maison tout ce qui pourrait nous appartenir – tout ce que l'on peut perdre dans ces cas là. Nous devrions être menacé de perdre la garde de nos enfants? Cela signifient qu'ils chercheront à détruire notre famille.
Je voudrais dire qu'en Allemagne existe à la base la liberté religieuse mais elle est limitée en ce sens qu'elle ne va pas jusqu'à l'enseignement aux enfants.
Le gouvernement revendique le droit d'imposer tout ce qu'ils (les enfants) devraient apprendre.
Ms Romeike:
vous subissez beaucoup de pressions, ils prennent absolument tout ce qui vient de votre part, jusqu'à un certain point comme si vous ne pouviez pas légitimement sortir d'Allemagne. Et donc vous devez vous résigner, c'est tout ce qui disent, ou alors vous avez à vous lever très tôt le matin, lorsque vous avez encore la garde de vos enfants.
Mr Romeike
pour le gouvernement Allemand, il est important, d'avoir droit de préemption (first right) sur l'éducation des enfants. Parce qu'ils veulent imposer leur conception du monde, plutôt que d'avoir des parents formant leurs enfants selon leur propre conception des choses, ce qui est assez différent.
En 2010, La cour des Etats-Unis, a accordé à la famille Romeike l'asile politique sur la base d'une persécution en Allemagne.
Depuis, l'administration Obama a fait appel de cette décision.
Ms Romeike:
Lorsque nous avons juste commencé l'école à la maison, mon père y été opposé, je suis issue d'une famille nombreuse, de douze enfants, et je suis allé à l'école publique évidement, et il était opposé à nous, il pensait que nous devrions simplement laisser ce genre de choses entre les mains de l'école.
Mais après peu d'années – après quelques temps - il nous aida et avant qu'il meure, il a même dit à ma sœur « si j'avais su plus tôt, nous aurions dû le faire également...avec nos propres enfants. »
l'école au foyer est parfaitement légale dans tous les états-unis d'Amérique.
Mais l'avocat général Eric Holder a déclaré que l'interdiction de l'école au foyer ne devrait pas violer les libertés fondamentales.
Mr Romeike:
nous vivons à présent ici, en Amérique une période très cruciale, parce que nous avons constaté tant et tant de disparitions des libertés, pour les gens, de la part du gouvernement, du fait que le gouvernement réalise de plus en plus de contrôle sur nos propres vies.
À présent si le gouvernement dit que l'école à la maison n'est pas un droit humain fondamental, n'est nullement un droit fondamental que les parents possèdent; alors je pense que c'est, que cela deviendrait vraiment alarmant. Parce que c'est ce que nous voyons en Allemagne. le gouvernement décide ce que les enfants doivent apprendre.
et si le gouvernement à présent décide, ce que les enfants apprennent, et qu'une génération entière soit formée dans cette optique, alors cela sinifie par cons équent que la génération suivante ne croira plus, ne comprendra plus du tout ce qu'est la liberté.
Ici, en Amérique les gens sont élevé avec cette idée que nous sommes en pays libre, ici, et que les parents possèdent des droits fondamentaux, et voir le gouvernement parler d'abandonner tout cela, doit être alarmant. Et la société devrait se lever contre çà.
Malgré la pression internationale pour accorder asile à la famille Romeike, le Président Obama a gardé le silence sur la raison qui pousse son administration à déporter cette famille.