Saint Augustin citant le psaume 51 ? Anachronisme ?

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

zejack - 2013-03-03 17:21:42

Saint Augustin citant le psaume 51 ? Anachronisme ?

Vous allez dire que je pinaille mais le psaume dont Saint Augustin fait référence est le psaume 50 dans la Vulgate et dans le bréviaire romain traditionnel. Premier psaume des laudes du Carême chaque matin.

Effectivement dans la nouvelle numérotation des psaumes de 1969 (Liber Psalmorum, Nova Vulgata) la numérotation des psaumes a changé et ce psaume 50 est devenu psaume 51 ou "51(50)". Mais il me semble quelque peu anachronique de citer Saint Augustin référant ce psaume avec la nouvelle numérotation.

De plus ceci est un forum traditionnel, donc s'il-vous-plait conservons la numérotation traditionnelle. Merci.

-------------
Ceci étant dit, le psaume 50 est effectivement superbe, composé par David quand le prophète Nathan lui reprocha "d'être allé" vers Betshabée.

Verset 7 : « Vois : mauvais je suis né, pécheur ma mère m'a conçu. »

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=708528