Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Olivier Figueras - 2013-02-10 14:49:55
UNE couple
Cher Martial,
Cette analyse est intéressante. Mais il est dommage, me semble-t-il, de ne pas se souvenir que couple est tout autant un terme féminin que masculin, même si l'emploi du mot féminin est quelque peu oublié aujourd'hui.
Cela me paraît d'autant plus intéressant que LE couple désigne la réunion de deux êtres différents, donc l'altérité, alors que LA couple (un peu comme paire) désigne l'assemblage de deux êtres semblables, donc l'identité. Exemple : j'ai tué une couple de perdrix.
Pour ma part, dans mes articles, je ne manque jamais de parler de la couple homosexuelle – dans la mesure, évidemment, où les correcteurs, automatique ou humain, ne me jouent pas de sale tour.
Bien à vous,
Olivier Figueras
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=704547