Besoin d'une traduction Italien-Français

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Djouns - 2013-02-07 14:01:41

Besoin d'une traduction Italien-Français

Bonjour, souhaitant acheter un anneau épiscopal pour l'offrir à un évêque, j'ai envoyé un mail à un bijoutier italien qui m'a dit ceci :

"l'anello in argento è dorato, in galvanica, la durata dipenderà dall'uso che se ne farà, più si usa, meno dura. e' comunque fedele all'originale. se avrà deciso per venerdì, sarà pronto per il suo arrivo. il costo totale è di € 600,00 iva inclusa, potremo parlare di un piccolo sconto di persona, consideri che il francese è da noi poco parlato, sarebbe buona cosa se ci potesse essere,con lei, qualcuno che parli un pò di italiano."

Pouvez vous me le traduire s'il vous plait ? je vous remercie

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=704034