voilà, si Saint Bonaventure était parfaitement clair, en revanche

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

jejomau -  2012-12-04 12:20:30

voilà, si Saint Bonaventure était parfaitement clair, en revanche

vous m'êtes aussi peu clair que peut l'être Sophie de Villeneuve !

Je vous propose deux phrases, vous m'en direz ce que vous en pensez:

1) Saint Bonaventure lu par Sophie de Villeneuve (et vous (?) :

Notre Dame n'a pas échappé au péché originel après l'avoir contracté exactement comme toute l'humanité déchue, mais fait unique, qu'elle en a été totalement préservée par la grâce de Dieu


2) Saint Bonaventure tel que je le comprends proposé par Meneau:

Notre Dame n'a pas eu à échapper au péché originel ne pouvant l'avoir contracté comme toute l'humanité déchue, mais fait unique, elle en a été totalement préservée par la grâce de Dieu



L'original est ici :

Notre-Dame a été pleine d'une grâce prévenante dans sa sanctification, à savoir, d'une grâce qui l'a préservée de la souillure du péché originel, qu'elle aurait contracté si elle n'avait pas été préservée par une grâce spéciale : car le seul Fils de la Vierge a été exempt du péché originel, de même que la Vierge sa Mère



http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=652755