Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Rémi - 2012-12-03 10:12:01
Remarquez aussi
que pour échapper à quelque chose, il faut d'abord en être prisonnier. Préservée des chaines du Péché Originel dès Sa conception, Notre Dame n'a en jamais été prisonnière, et a fortiori n'a pas eu à s'en échapper.
Ce serait donc la formule "Marie a échappé au Péché Originel" , sous-entendant qu'à quelque moment elle en a été prisonnière, qui serait suspecte.
Mais je comprends cher M. Ferrand que par "Marie a échappé" vous entendez "a été exempte" ... Subtilités et difficultés de notre merveilleuse langue.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=652562