Très juste : une multitude

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Paterculus - 2012-07-26 11:57:42

Très juste : une multitude

Cher Megnace,
Je ne peux qu'abonder dans votre sens : la formule exacte serait UNE multitude.
"LA multitude" semble indiquer une majorité.
Notre formule actuelle est moins mauvaise que la formule "pour tous" adoptée dans beaucoup de pays, mais elle est quand même fautive.
Il y a un acharnement jusque dans la traduction des textes du Saint Père à écrire "pour la multitude" là où il est écrit "pour beaucoup".
C'est proprement scandaleux.
Votre dévoué Paterculus

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=641448