traduction en langue corse

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Luc Perrin - 2012-07-09 15:15:32

traduction en langue corse

"je lui répondis du tac au tac, avec une audace qui m’étonne encore rétrospectivement : « Pour moi, c’est clair comme de l’eau de roche, ce sont les professeurs qu’il faut « foutre » dehors. » " (citation de l'abbé Aulagnier dans l'extrait choisi par l'abbé Laguérie).

Les abbés Perrel, Krolikowski et Carusi, trois parmi les "élus" (?), sont recteur, vice-recteur et professeur au séminaire Saint-Vincent de Paul de Courtalain.

Ma traduction en "corse" éclaire-t-elle votre lanterne cher M. de la Rocca ?

C'est pareil en alsacien et ne demande pas une maîtrise poussée de la langue cléricale.

ps. il est probable qu'il faudra un intervenant extérieur parlant "latin" si les choses s'enveniment à ce point.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=639801