Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Quaerere Deum - 2012-06-21 08:42:40
Merci
Si l'on considère le mal comme étant «le Malin» dans la dernière demande, et que c'est lui le Tentateur, alors on peut tout de même considérer que la septième demande inclus la sixième.
Je ne peux pas juger de la traduction de Carmignac, mais elle a l'avantage de sa littéralité.
En revanche, je ne suis pas sûr que sa forme soit adaptée à un usage litrugique.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=637305