Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Glycéra - 2012-05-01 11:54:33
La place du "aussi"...
Pardonnez-nous aussi nos offenses...
n'est pas le même que :
Pardonnez-nous, comme nous aussi pardonnons...
Encore une place fautive de mot dans cette idiote traduction française...
Oui, nous serons pardonné quand nous aurons pardonné.
A la mesure du pardon que nous ferons.
Pas moyen d'être pardonné de Dieu si nous refusons le pardon.
Comment pardonner sans employer le pardon que Dieu nous donne à employer ?
La terre est ronde, comme l'amour de Dieu.
Quand on fait le tour, on arrive au départ !
Voilà pourquoi je dis
"Pardonnez-nous nos offenses comme nous aussi pardonnons à qui nous a offensé.
En fait, privatim, je dis :
Remettez-nous nos dettes, comme nous aussi les remettons à nos débiteurs."
Car ces dettes reçues ne sont pas toutes des offenses.
Avec mes bonnes salutations
Glycéra
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=631816