Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Balbula - 2012-04-30 00:00:16
Don Henri ...
sans vous vouloir vous peiner ni vous fâcher, tenez vraiment compte des avis qu'on vous a donnés, concernant la prosodie et l'harmonie. Non, une petite polyphonie n'est pas toujours mieux et le rythme grégorien est totalement faussé avec une typographie en noires et blanches.
Pour la prosodie, un seul exemple dans vos partitions qui pourrait être multiplié à l'envi : le mot "Veni" en latin est accentué sur la première syllabe (le "Ve") et en français, c'est juste le contraire, on accentue le "nez" de "Venez". Résultat : tous vos accents et vos élans sont déplacés et cela ne peut que donner un résultat fort bancal et désagréable pour qui que ce soit, même peu averti.
Ensuite, vous devez avoir fait assez d'harmonie pour savoir qu'on n'écrit pas d'octaves consécutives dans une harmonisation, qu'on ne saute pas de deux à quatre, puis à trois voix, pour retourner à quatre sans raison, etc.
Faites du beau grégorien, cela vaudra beaucoup mieux.La manie de tout vouloir mettre en français a donné suffisamment de dégâts comme cela.
Union de prières
Balbula
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=631670