Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Paterculus - 2012-03-11 22:43:31
En anglais...
Quand j'étais au camp de Manas (près de Bichkek, capitale du Kirghizistan) avec quatre cents aviateurs français, l'aumônier militaire américain ayant perdu sa mère, j'ai dû le remplacer pour quatre messes pour deux week-ends. J'ai été stupéfait de constater que l'orate fratres en anglais présentait les mêmes défauts qu'en français : j'ignore qui a copié sur l'autre, mais pour moi il est devenu évident qu'il y avait eu complot international...
VdP
PS. Rions un peu.
A la première de ces quatre messes en anglais, j'ai demandé au premier américain qui se présentait, un lieutenant-colonel, de faire une lecture : "Vous ferez cela forcément mieux que moi, dis-je.
- That's not sure. My name is Morales, fit-il."
Ensuite il y eut un colonel qui ne tarissait pas d'éloge sur ma façon de parler anglais. Et pas n'importe quel colonel : c'était le chef du détachement coréen !
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=627025