Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Conomore - 2012-01-11 13:48:33
Très complexe même
D'abord, et en passant, on n'a pas "inventé" une langue bretonne. Jusqu'au début du XXème siècle, les bretonnants se comprennent sans difficulté majeure d'un dialecte à l'autre. En témoigne le "Catholicon", ce dictionnaire breton-français-latin rédigé en 1464 et dont nous avons un exemplaire imprimé en 1499. C'est même le premier dictionnaire connu. En témoignent aussi les nombreux textes imprimés en breton, pièces de théâtre, ouvrages de piété et chansons sur feuilles volantes, jusqu'à la dernière guerre. Je vous laisse donc l'entière responsabilité de vos propos.
En ce qui concerne la rédaction des évangiles, je dois réagir à l'affirmation selon laquelle les disciples prenaient des notes, voire "tenaient un journal". L'acte d'écrire sous l'antiquité n'est pas aussi commun, à beaucoup près, qu'aujourd'hui. L'homme de ces époques ne dispose comme supports que du parchemin et du papyrus, tous deux onéreux. Le crayon n'existe pas, l'encre est rare et disponible en petites quantités. Ecrire est alors un acte essentiellement sédentaire donc difficilement compatible avec la prédication itinérante de Jésus. Le seul support aurait pu être les "tabellae", ces planchettes de bois recouvertes de cire sur lesquelles on écrivait à l'aide d'un stylet, en somme, un support très limité en espace et en durée. Ces considérations pratiques sont d'ailleurs l'une des critiques que l'on peut faire au "Christ hébreu" de Tresmontant.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=621604