L'expression

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Semetipsum -  2011-12-28 12:47:06

L'expression

française est bien "deux poids et deux mesures"

Voir Littré :

Fig. Avoir deux poids et deux mesures, juger des mêmes choses par des règles différentes et avec partialité.
Il y a toujours deux poids et deux mesures pour tous les droits des rois, VOLT., Louis XIV, 9.
On dit dans le même sens : changer de poids et de mesure.
J'approchai par degrés de l'oreille des rois.... Près de leurs passions rien ne me fut sacré ; De mesure et de poids je changeais à leur gré , RAC., Ath. III, 3.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=620098