Question d'accent

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Paterculus -  2011-11-30 18:13:26

Question d'accent

Si on dit "consécration", on met l'accent sur l'être ; si on dit "ordination", on insiste sur la fonction.
Pardonnez-moi, je me cite moi-même :

Un exemple de cette tendance est le choix du vocabulaire employé pour la cérémonie qui « fait » les évêques. Autrefois on parlait de « consécration épiscopale », aujourd’hui on dit « ordination épiscopale ». C'est-à-dire qu’on est passé d’une conception mettant en valeur ce qui se passe dans la personne à une conception qui voit avant tout ce pourquoi cela se passe. Encore une fois les deux conceptions sont justes, mais il faut être conscient de ce glissement pour tenir les deux termes.


Source : ici, au paragraphe V

VdP
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=617409