Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Paterculus - 2011-11-28 22:35:41
Original latin
Le latin de la prière dit "gratia plena" : cela suffit à expliquer la traduction littérale de la dévotion populaire.
"Comblée" est peut-être plus conforme à l'original grec du Nouveau Testament, mais je trouve dommage cet usage charismatique de perturber les dévotions de sorte qu'on a parfois du mal à prier ensemble quand on vient de groupes différents.
Votre dévoué Paterculus
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=617182