alors le latin est inutile ?

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Aigle - 2011-11-25 13:58:18

alors le latin est inutile ?

Ne pensez vous pas qu'il faudrait célébrer le VOM en vernaculaire si le latin est inutile et si le texte (plus riche selon vous) du VOM suffit à sauver ?

Ignorez vous que le latin est employé parce qu'il s'agit d'une langue qui dépasse l'espace et le temps : liée à aucun peuple ni à aucun territoire elle est parfaitement adaptée à l'universalité de l'Eglise.

Quant à traduire le VOM en français, j'en suis désolé mais le résultat est décevant du fait de la redondance des propos et de l'hyperbole fréquente - adapté à l'antiquité et au moyen âge ce style ne passe plus guère aujourd'hui. C'est pourquoi la prière eucharistique n°1 est si peu employée dans les messes "ordinaires".

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=616851