j'ai déjà étudié les 3 tomes (seuls parus) de Fr Bruno

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Presbu - 2011-11-11 22:32:40

j'ai déjà étudié les 3 tomes (seuls parus) de Fr Bruno

(que des bibliographies attribuent directement au très respecté Kurt HRUBY, ce qui s'appelle passer un peu vite sur les apports personnels de Fr. Bruno.) J'ai très bien connu personnellemnt ce dernier quand il était encore au séminaire des Carmes. L'isolement, pas seulement géographique, de St Parres -les-Vaudes n'y favorise pas la mise à jour et l'avancement du travail sur le Coran et l'islam, car il faut accepter de se confronter avec des confrères qui ne seront pas forcément des adversaires, mais qui ne se priveront pas d'être des contradicteurs détail par détail: il faut donc accepter d'avoir (occasionnellement au moins) tort.
==<Ces quelque 1050 pages sur les 5 premières sourates sont effectivement une analyse mot-à-mot très pointue et très instructive (mais qui date déjà de 1998, avant bien des publications ultérieures) à partir de l'hypothèse d'un substrat original hébreu, mais avant toute la récente remise en cause des interpolations tardives sous les califes (# 660 à 800 EC). Ces interpolations qui modifient substantiellement le texte original ont été découvertes par l'analyse stylistique et rythmique du regretté P. Antoine MOUSSALI - seul un savant de langue maternelle et de culture littéraire arabe pouvait commencer à les dévoiler... (Tous ses livres méritent d'êtrelus.)
Ces recherches ont été poursuivies depuis tant en Allemagne qu'en France par une minorité d'islamologues non-conformistes (et surtout indépendants des subventions séoudiennes qui ferment les yeux et les oreilles aux islamologues universitaires de Berlin et des États-Unis)
==> Parmi ces exégètes très sérieux, mais encore largement méconnus, un consensus semble se dégager pour un substrat originel araméen (la langue de communication de toute la Mésopotamie, souvent proche de l'hébreu talmudique) plutôt qu'un "Urtext" hébreu, selon l'intuition pourtant très utile du P Gustave THÉRY o.p. = Hanna ZAKARIAS "de Moïse à Mohamed" dans les années 1950. En effet, elle fut le point de départ des révélations de l'abbé Georgs de Nantes (en 1958-1962 dans la revue "L'ORDRE fRANÇAIS", que je possède) dans une forme aisée à lire) et des recherches de Kurt HRUBY jusqu'aux publications complémentaires de la CRC (en particulier une cassette audio de Fr Bruno, après les trois tome s du Coran)
===> Pour commencer, jetez un coup d'oeil sur les sites internet
1) <lemessieetsonprophete.org> du P. Édouard-Marie GALLEZ csj,(joignable à Paris) dont les pages choisies sont plus digestes que les 1000 pages de thèse sous le même titre;
2) <EEChO.org> Enjeux de l'Étude du Christianisme des Origines, avec des informations très variées, de l'Égypte à la Chine;
==> à votre disposition, via XA, pour doc supplémentaire

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=615150