le Fr Bruno BONNET-EYMARD, hélas trop absorbé

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Presbu - 2011-11-08 09:57:50

le Fr Bruno BONNET-EYMARD, hélas trop absorbé

par ses responsabilités à la tête de la CRC, a laissé à Fr Mathieu la charge de poursuivre la traduction et le commentaire du sous-jacent sémitique du Qur'ân. Malheureusement, ni l'un ni l'autre n'ont les moyens intellectuels et pratiques de feu Kurt HRUBY, ni ses entrées dans les milieux universitaires israéliens et européens. À cause des polémiques intra-catholiques toujours ouvertes par la CRC, le Fr Bruno reste "infréquentable" pour la quasi-toalité des chercheurs sur l'islam, d'autant que, de son côté, il ne semble pas avoir publié de mises à jour sur les sourates I à V: or de très significatifs travaux sur celles-ci ont été publiés depuis dix ans en allemand, en anglais et en français, qui font apparaître une quantité d'interpolations ou corrections tardives: l'une d'elles est attestée par le plus ancien Qur'ân chiite de s. V, récemment publé.
---> Il me semble nécessaire de travailer aussi bien
1) à la démolition exégétique et historique du Coran et de la Sira (indispensable vis-à-vis des étudiants et des intellectuels de tradition musulmane):
2) à leur comparaison avec la solidité et la finesse de la révélation évangélique et apostolique: (indispensable vis-à-vis de tous les coeurs simples et esprits de bonne volonté).

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=614619