Autre traduction....Abbé Albin de Cigala

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Glycéra - 2011-09-07 12:14:33

Autre traduction....Abbé Albin de Cigala

Livre III ch X verset 6

C'est le plus grand honneur et la plus belle gloire,
que de Vous servir, et mépriser tout pour Vous.
Quelle grâce, en effet, n'obtiendront pas, un jour
ceux qui se sont soumis au joug de votre amour ?
Ils trouveront d'abord les suaves douceurs,
dont Vous comblez ceux qui, par amour pour Vous
ont quitté toute joie et tout plaisir de chair.
Ils goûteront après, les charmes délicieux de ceux
qui, pour Vous plaire, ont choisi la voie rude,
et rejeté loin d'eux, toute attache en ce monde.

Comme quoi, il n'y a pas qu'une seule manière de lire l'Imitation.
J'en ai d'autres aussi.

Glycéra
qui n'aime pas souvent le texte de l'abbé Lammenais.
Doloriste et raide, fait pour les grandes âmes fortes, il me semble que Ste Thérèse ne s'y serait pas retrouvée, elle qui aimait sa faiblesse et s'appuyait dessus.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=606905