Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Luc Perrin - 2011-07-25 18:38:30
plus que cela
Le texte va plus loin : il sous-entend clairement des tentatives de sabotage et de récupérer ce clergé au seul bénéfice des diocèses ultra-"modernes" anglais.
Surtout la conclusion est un modèle d'understatement britannique avec cet humour caustique dont les Britanniques sont les maîtres.
"But Cardinal Levada should be advised that, in this as in other areas, he must not assume that the Bishops of England and Wales will implement the Holy Father’s plans with any particular urgency or imagination." (D. Thompson)
[Mais le cardinal Levada doit être prévenu que, en ce cas comme dans d'autres, il ne doit pas présumer que les évêques d'Angleterre et Pays de Galles appliqueront les plans du Saint-Père avec un quelconque sens de l'urgence ou feront preuve d'imagination.]
Comme c'est bien dit, sachant que si le Cardinal préfet avait la moindre illusion à ce sujet, ce serait à désespérer ! Les évêques britanniques appliquant les décisions du pape, pour le coup, ce serait vraiment une révolution.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=602884