Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Eucher - 2011-04-04 20:14:29
Même longueur d'onde.
Mes intérêts (ma profession en fait: j'ai le bonheur qu'ils se recoupent) me mènent à étudier les textes des Pères d'un point de vue scientifique. Mais pour ma sanctification je m'en remets à leur version traditionnelle (enfin j'espère: pour les Matines je me sers du Pustet 1961, usant d'un autre office pour le psautier).
L'histoire de la version traditionnelle d'un texte peut être édifiante en elle-même, dans la mesure où l'on y repère le filtrage, pour ainsi dire, de la tradition. Sur les traces de la Providence... L'histoire des différents psautiers (et la tradition sans complexe de plus d'une version selon l'emploi, comme vous l'indiquez M. Daoudal) en est une bonne leçon. Peut-être devrais-je me lancer dans l'étude de la tradition liturgique des textes patristiques... Est-ce que Batiffol s'y aventure?
-Eucher
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=591939