L'incidence du progrès technique sur les livres liturgiques

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Maneguen - 2026-08-28 10:07:01

L'incidence du progrès technique sur les livres liturgiques

Avec l'invention de l'imprimerie on a eu une vulgarisation de la Bible qui avant demandait presqu'une vie complète pour être écrite.
Avec l'ère numérique, le NOM a multiplié le nombre de pages et les possibilités, options, 'ad libitum', de manière exponentielle.
Pour la liturgie des heures c'est assez effarant :l'édition typique fait presque 7000 pages !

Comme il est dit dans ce fil, c'est trop.

Combien de langues peuvent suivre cette évolution ? Beaucoup ne peuvent traduire les Pères de l'Eglise ou ne disposent pas d'une Bible complète. Certaines n'ont pas (ou plus, comme le breton) d'érudits dans les langues anciennes. Il semble même que certaines traductions sont faites non pas du latin, langue de référence, mais de langues contemporaines. L'abbé Marcel Clerc l'avait dénoncé pour l'office des lectures en français relevant des erreurs manifestes de traduction par rapport au texte original.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=1005457