Aide traduction la plus fidèle

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Adso - 2026-08-18 15:30:01

Aide traduction la plus fidèle

quelqu'un peut il m'aider à traduire au plus juste cette formule ? Merci (j'expliquerai ensuite d'où je la tiens, à moins qu'un spécialiste comme Nemo ne s'empare du sujet, où que vous googuelisiez le texte :((( )

Ave in aeternum, sanctissima caro Christi,
mihi ante omnia et super omnia desiderabilis.
Corpus Domini nostri Iesu Christi sit mihi peccatori
via et vita.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=1004852