Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Réginald - 2026-06-01 19:21:27
texte étonnant
Je suis tombé sur cette intervention conciliaire que je trouve étonnante. Je vous la livre en latin et en traduction française, avec la référence.
Cur nostra aetate atomica, ubi fere ubique terrarum mulieres obtinuerunt iuridicam aequalitatem cum viris, in sola Ecclesia Christi illas iniuriosas discriminationes adhuc patiuntur, dum Mulier collaboravit ad nativitatem Ecclesiae in cruce Domini, absentibus barbatis viris excepto Ioanne, dum Ecclesiam nostram, hic et nunc, sanctae mulieres ubique terrarum sustinent suis humeris et scapulis. Quid potestis facere, Patres, quid possunt facere sacerdotes vestri sine illis sanctis mulieribus? quasi nihil.
Ergo in nomine vestrarum matrum, sororum, religiosarum, enixe peto ut in hoc capite aliqua mentio fiat expressa de hoc devoto femineo sexu, et in iure novi Codicis eradicentur illae discriminationes adversus sexum illum fortissimum. Tandem aliquando gratus ero ei qui poterit mihi praeberere textum evangelicum apertum apodicticum, qui arceat sorores B.M.V. a muneribus sacris.
Traduction
Pourquoi, à notre époque atomique, où presque partout dans le monde les femmes ont obtenu l'égalité juridique avec les hommes, continuent-elles à subir dans la seule Église du Christ de telles discriminations offensantes ? Pourtant, la Femme a collaboré à la naissance de l'Église au pied de la Croix du Seigneur, alors que les hommes barbus étaient absents, à l'exception de Jean. Et aujourd'hui encore, ce sont les saintes femmes du monde entier qui soutiennent notre Église sur leurs épaules.
Que pouvez-vous faire, Pères conciliaires ? Que peuvent faire vos prêtres sans ces saintes femmes ? Presque rien.
C'est pourquoi, au nom de vos mères, de vos sœurs et des religieuses, je demande instamment qu'il soit fait, dans ce chapitre, une mention explicite de ce sexe féminin si dévoué, et que soient supprimées dans le futur Code de droit canonique les discriminations qui frappent ce sexe si courageux.
Enfin, je serai reconnaissant à quiconque pourra me fournir un texte évangélique clair et apodictique qui exclurait les filles de la Bienheureuse Vierge Marie des fonctions sacrées.
Source voir page 513 ici : Acta Synodalia Vaticani II, vol. 2, part 3, pp. 513
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=1000056