Sur son blog "Palazo Apostolico", le vaticaniste Paolo Rodari fait état des rumeurs qui courent sur le Motu Proprio Summorum pontificum et, après enquête de ssa part, il affirme que ces bruits sont sans fondements.
Voici la traduction en Français du textee italien que vous pouvez par ailleurs trouver à l'adresse suivante :http://www.paolorodari.com/

Ma traduction
Ils ont écrit ici, ici et ici( c'est-à-dire Missa in Latino, Rorate Coeli et Summorum Pontificum ndt) qu’au Vatican on chercherait à édulcorer le décret relatif au Motu Proprio Summorum Pontificum.
En substance, selon les blogs cités ci-dessus, le décret, au lieu de donner une impulsion majeure au Motu proprio demandant aux évêques d’en améliorer la réalisation, soutiendrait que la liturgie antique est une concession faite aux seuls « traditionalistes », en reconnaissance de leur sensibilité « particulière ». Ces blogs écrivent encore que les auteurs de cette édulcoration seraient Monseigneur Charles Sicluna (…) de la congrégation pour la doctrine de la Foi et le cardinal Antonio Llovera Canizares, Préfet de la Congrégation pour le Culte divin.
J’ai personnellement fait les vérifications qui conviennent et je peux dire que, selon des sources internes au Vatican, les informations données ci-dessus sont « totalement privées de fondement ».
Ce décret n’édulcorera rien du tout et ni Scicluna ni Canizares ne travaillent en ce sens.
La commission pontificale Ecclesia Dei, qui est aujourd’hui présidé par le Préfet de la Congrégation pour la doctrine de la Foi, le Cardinal William Joseph Levada a d’ores et déjà le texte du décret et attend que le difficile travail de traduction soit achevé et compte publier le tout (si les traductions ne prennent pas de retard) avant Pâques.