La république américaine n'est pas la république française; elle n'a pas de sang catholique sur les mains même si les protestants qui y furent longtemps majoritaires avaient des préventions contre les "papistes"; elle favorise l'épanouisement de toutes les formes d'oeuvres et d'associations (y compris à caractère religieux) sans prétendre avoir le droit et le devoir d'intervenir dans les affaires de l'Église romaine, comme ce fut la tradition en France depuis la Constitution civile du clergé jusqu'à la loi de 1905 et au-delà. Il faut lever le nez d'au-dessus des textes et voir que dans les faits, on ne parle pas du tout de la même chose. Relire Tocqueville!