Oui...
Cette histoire d'accents qui ont disparu des éditions, au fil des années, pour ne subsister que dans les mots de plus de deux syllabes, je connais, merci.
L'hypothèse sous-jacente (et erronée) est que les gens qui chantent le latin connaîtraient les spondées et les dactyles, et sauraient automatiquement placer l'accent dans les mots de deux syllabes (puisqu'on n'a pas le choix).
Ouais... l'expérience m'a appris le contraire, alors, chaque fois que j'édite un texte destiné à être psalmodié ou chanté (psaume antiphoné à la communion, ou texte d'épître ou d'évangile) je mets les accents PARTOUT.
Ce qui va sans dire va encore mieux en le disant.
Et les éditions auxquelles Alexandre fait référence étaient plus intelligentes, plus à la portée des gens que les éditions de Solesmes d'aujourd'hui, qui, en plus nous collent des "i" partout, du style "Iesus", ou pire "proicere" (je sens que je vais lancer là un nouveau fil...)