Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Jean Ferrand - 2015-08-29 14:32:31
Non seulement
Non seulement la Bible a été recopiée par des mains différentes, mais encore on est sûr qu'après le retour d'exil, du temps du prêtre Esdras, elle a été entièrement retranscrite de l'hébreu ancien à l'hébreu en caractères carrés, ceux qui sont utilisés encore de nos jours. Il a pu y avoir des déformations, des mauvaises lectures, voire même des "corrections" toutes bien intentionnées, mais cependant aléatoires de notre point de vue.
C'est en cela que la critique textuel a un rôle à jouer. Nous en bénéficions à travers les notes savantes de nos Bibles modernes (souvent critiquables elles-mêmes, d'ailleurs, car 'orientées' dans un sens donné suivant les époques, et suivant les modes...)
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=785839