Le Forum Catholique

Bonjour, je recherche un livre un dictionnaire ou un article sérieux qui traiterait de tous les signes anciens qu'on voit fleurir sur nos missel, mais aussi sur les inscriptions sur des monuments, dans des écrits anciens.

Par exemple, on a le tilde qui est une abréviation pour le son an , et placé sur le A, ou de d pour domini.
L'arobase et l'esperluette, les notifications V (je ne me souviens plus de son nom) barré d'une sorte de 7 ou le R7...
Il doit bien y en avoir d'autres, et il doit bien y avoir quelques érudits qui ont planché sur tout ces signes...

merci d'avance...

Adso qui prépare ses lectures d'été

J'ai trouvé ceci qui ne colle pas entièrement avec votre quête mais peut s'en approcher ou ouvrir d'autres pistes.

- AUDISIO (Gabriel), RAMBAUD (Isabelle), Lire le français d'hier : manuel de paléographie moderne, XVe-XVIIIe siècle, 5e éd. revue et augmentée, Paris, A. Colin, 2016.
Le manuel détaille de façon très claire les principes abréviatifs et l’évolution des abréviations et se poursuit par des reproductions de textes avec leur transcription. Une bonne façon de s’initier ou de se perfectionner.

Dans la paléographie, l'abréviation est permanente pour des raisons matérielles d'économie du travail.

Il est probable qu'une partie de celles qui demeurent vienne de là.

je suis tombé aussi sur Cappelli et son Dizionario di Abbreviature , mais même si je lis l'italien, je fatigue vite...

Abréviations latines médiévales. Supplément au Dizionario di abbreviature latine ed italiane de Adriano Cappelli
Auguste Pascal Marie Joseph Pelzer

https://s2.welib-public.org/hs6/libgenrs_nonfiction/728000/16505156f4948f131543076e5dd30c64~/1780002484.FoW7bYCA_cJ16edKIKc7UA/16505156f4948f131543076e5dd30c64/Abréviations latines médiévales. Supplément au Dizionario di -- Auguste Pascal Marie Joseph Pelzer -- ( WeLib.org ).djvu/convert

1-
2-
3-
4-
5-
6-
C'est un site italien mais les documents sont en Français

je savais que je pouvais compter sur les liseurs :)

… Dizionario Di Abbreviature latine ed italiane, d'Adriano Capelli, très complet.

Vous le trouverez sous format électronique ici;

sous format papier ici ou encore ici et ici.

Ce site vous permet, en fonction de deux types d'entrées et de diverses catégories. Vous pouvez télécharger un fichier zip qui contient l'image sous format jpg de chacune des abréviations ici. Vous trouverez enfin un supplément de de littérature sur les abréviations là.
Rien ne devrait vous résister.
Bonne(s) recherche(s) !
Cordialement.
Pacem tuam da nobis, Domine

… Dizionario Di Abbreviature latine ed italiane, d'Adriano Capelli, très complet.

Vous le trouverez sous format électronique ici;

sous format papier ici ou encore ici et ici.

Ce site dispose d'un moteur de recherche qui vous permet, en fonction de deux types d'entrées et de diverses catégories, de trouver l'abréviation qui vous paraît obscure et de remonter au mot d'origine. Vous pouvez télécharger ici un fichier zip qui contient l'image sous format jpg de chacune des abréviations, accompagné d'un fichier excel fort utile, puisque le numéro de la 1re colonne (‘id’) donne le numéro du fichier de l'image de l'abréviation manuscrite. Vous trouverez enfin un supplément de de littérature sur les abréviations là.
Rien ne devrait vous résister.
Bonne(s) recherche(s) !
Cordialement.
Pacem tuam da nobis, Domine
P.-S.: Je replace mon précédent message, destiné à Adso, mais malheureusement mal aligné, sous le message de son destinataire et j'en profite pour compléter une phrase restée en suspens.

Une dizaine pour chaque contributeur :) merci infiniment !

Louis Alphonse Chassant, "Dictionnaire des abréviations latines et françaises, paléographie des Chartes et des manuscrits", Evreux, 1846.
Reprint 1980 Editions de Sancey, BP 16, 10800 Saint Julien.
Il présente l'avantage de donner des "Sigles romains usités dans les épitaphes chrétiennes" dont un certain nombre sont (étaient) utilisés dans la titulature ecclésiastique, ou les livres de liturgie..

S.Q.H.A.P.E.SS.A.V.D.F

Si quis hance arcam post excessum suprascriptorum aperire voluerit dabit fisco.
Si quelqu’un, après la mort des personnes susmentionnées, veut ouvrir ce sarcophage, il devra payer une amende au fisc.

...d'avoir ouvert ce fil, et, par votre demande, d'avoir rendues accessibles des sources après lesquelles j'ai longtemps couru !

Et merci à tous les contributeurs !

ça m'est venu suite à une inscription restaurée sur notre église, où le son "AN" est réduit faute de place... En cherchant j'ai vu que le sujet était vaste comme le monde, et ne date pas d'hier ...