Le Forum Catholique

Retour au message 996915
 ( 996915 )1 ère Messe Pontificale Traditionnelle en Croatie depuis 50 ans ! par Lys (2026-03-11 19:50:32) 

L’archevêque Salvatore Cordileone, archevêque de San Francisco, en Californie, a célébré la première messe pontificale traditionnelle en Croatie depuis plus d’un demi-siècle lors de la conférence « Christ is King » (Le Christ est roi) qui s’est tenue le week-end dernier.
La messe du 7 mars, célébrée à l’église Saint-Blaise lors de la troisième conférence annuelle « Christ is King », était notamment la première messe pontificale célébrée en latin dans ce pays d’Europe centrale depuis plus de 50 ans. Lors d’une conférence précédant la messe, Mgr Cordileone a souligné que le retour à la beauté des anciennes pratiques liturgiques de la messe tridentine était la clé de l’évangélisation et, en fin de compte, du rétablissement de la civilisation occidentale dans le Christ.

Si Mgr Athanasius Schneider a célébré une messe pontificale en 2016, celle-ci était en rite slavon, ce qui fait de la messe de Mgr Cordileone la première à être célébrée en latin dans la période post-conciliaire.

[source : Riposte Catholique 11.03.2026 ]

DEO GRATIAS !
 ( 996925 )excellente nouvelle par Luc Perrin (2026-03-11 22:10:38) 
[en réponse à 996915]

Mgr Cordileone évolue très positivement et de façon plus nette depuis l'élection de Léon XIV.

Nos temps où le Malin se déchaîne avec une "épique (Epstein) furie" en Occident, il est important que les forces spirituelles - la sainte Messe au premier chef - soient mobilisées pour implorer le Prince de la Paix d'écraser le serpent à l'instar du pied de Marie dans de multiples représentations.

a peste fame et bello libera nos Domine.
 ( 996927 )Non sens par Ludwik (2026-03-12 07:33:05) 
[en réponse à 996915]

Il semble que dans l'article de risposte catholique, il y ait une confusion.

La liturgie traditionnelle en Croatie est la liturgie dite glagolithique. C'est une liturgie latine, tridentine, en slavon.
La liturgie est dite glagolithique car l'alphabet utilisé est l'alphabet glagolithique et non latin ou cyrillique.

Car oui, la liturgie tridentine n'est pas liée uniquement au latin : elle se dit aussi en slavon.
Il n'y a pas de « rite slavon », ça ne veut rien dire.

Mgr Schneider, connaissant bien le slavon, n'a certainement pas eu de difficultés à célébrer, mais c'est bien une liturgie « tridentine » qu'il a alors célébrée.

PS : L'écriture glagolithique est d'une grande beauté ; c'est le premier alphabet utilisé pour l'écriture des langues slaves, inventé par Cyrille et Méthode.
Il existe encore des missels en glagolithique.
 ( 996928 )Erratum par Ludwik (2026-03-12 07:42:17) 
[en réponse à 996927]

Je voulais reprendre mon texte pour le nuancer avant de l' envoyer, mais j'ai cliqué sur envoyer au lien de prévisualiser...

Le fond est là cependant.

C'est bien une "première" liturgie traditionnelle en latin, mais non la première liturgie traditionnelle latine depuis la réforme liturgique.

Et dans le fond, le plus traditionnel, si l'on peut s exprimer ainsi, est, pour la Croatie, la liturgie romaine traditionnelle avec comme langue liturgique le slavon dans sa variante glagolithique.
C est un trésor que seul les Croates ont conservé.
Aucune église orthodoxe n'a par exemple l' usage du slavon "glagolithique"
 ( 996929 )Question à Ludwik (qui signifie « gloire » !) par Lys (2026-03-12 08:08:58) 
[en réponse à 996928]

Merci pour vos éclaircissements,
Une question me vient cependant :
Savez-vous pourquoi ont-ils eu besoin de créer un alphabet et donc une langue « ad nihilo »,
les dialectes ou langue de l’époque localement auraient pu être utilisées ?
se lancer dans une telle création est une œuvre magistrale et qui pose questions,
tout langage exprime une pensée, une culture, une histoire des peuples,
le Christianisme a majoritairement utilisé les acquis des peuples pour les Christianiser,
plus simple et pédagogique,

Les fêtes païennes christianisées, les croix surplombants les menhirs etc etc…
 ( 996930 )création de l'alphabet slave par Ludwik (2026-03-12 09:42:23) 
[en réponse à 996929]

La réponse courte:
Ils n'ont pas créé une nouvelle langue, mais un alphabet permettant d'écrire le slave, qui n'avait alors aucune écriture.


La réponse détaillée:

Cyrille et Méthode sont deux génies nés à Thessalonique. D'une manière ou d'une autre des gréco-slaves — ou des slavo-grecs —, ils avaient dès l'enfance une bonne connaissance du slave dans sa variante méridionale (bulgaro-macédonienne).

Cyrille — nom qu'il prit comme moine sur son lit de mort — s'appelait en réalité Constantin, dit « le Philosophe », et passait pour l'homme le plus érudit de tout l'Empire. Il avait été éduqué avec l'empereur lui-même, et occupa des postes civiles très prestigieux.
L'empereur l'envoya donc en toute confiance évangéliser la Moravie.

Dans l'Orient chrétien, le rapport à la langue liturgique est très différent de celui de l'Occident : il n'était pas question de prier en latin.
Pour évangéliser et traduire les livres liturgiques — notamment le Psautier —, il fallut créer un alphabet. Celui que conçurent Constantin et son frère Méthode est le fameux alphabet glagolitique. Plus tard, leurs disciples, repliés dans l'Empire bulgare, créèrent l'alphabet dit cyrillique.

Ce que cela a produit:
Cyrille et Méthode, puis leurs disciples, donnèrent une écriture aux Slaves méridionaux — Bulgares, Macédoniens, Serbes, Croates. La langue ainsi fixée s'appelle le paléoslave, ou vieux slave.
De ce vieux slave sont issues les langues slaves méridionales, ainsi que le slavon proprement dit.

Le slavon est une langue à part : artificielle, sans descendance, conçue uniquement pour un usage liturgique et ecclésiastique.
En cela il diffère radicalement du latin — il ne fut jamais une langue vivante et n'a "engendré" aucune autre langue.

Il exerça en revanche une influence considérable sur les Slaves orientaux (Russes, Ukrainiens, Biélorusses) par l'importation des livres liturgiques, créant chez eux une véritable diglossie :
- la langue parlée : le vieux rus', ou vieux ruthène, ancêtre commun du russe, de l'ukrainien et du biélorusse ;
- la langue écrite : le slavon.

Ces deux registres s'influencèrent mutuellement, enrichissant les langues slaves orientales d'une foule de doublets — des paires de mots, l'un issu du slave méridional (souvent plus abstrait, plus poétique), l'autre du slave oriental.

Un exemple pour comprendre
En français, le mot chef désigne à la fois celui qui commande et la tête (comme dans couvre-chef).
Le russe, lui, a séparé les deux sens en deux mots distincts : l'un, golova, d'origine slave méridionale, désigne la tête ; l'autre, glava, hérité du slavon, désigne celui qui commande.

NB : Pour rappel, Cyrille est mort à Rome, où il s’était rendu avec son frère pour présenter les livres liturgiques en slave. Ils ont célébré cette liturgie à Rome.

Ils étaient alors en butte aux persécutions des évêques germaniques (latins), tenants d’une théorie ne permettant la célébration de la liturgie qu’en trois langues : l’hébreu, le grec et le latin, les trois langues utilisées sur la Croix.

Les philologues me pardonneront les simplifications.
 ( 996949 )Merci beaucoup, le sujet me captive… par Lys (2026-03-12 18:14:09) 
[en réponse à 996930]

…je prendrai le temps de « remonter le temps » de vos fils passés + quelques recherches personnelles…et je risque bien de revenir avec des questions pour vous !

J’ai du temps cette année pour faire des recherches…et discerner ma vocation,
après Septembre 2026 je serai probablement au séminaire et mon temps sera bien rempli,

Si vous avez des références pour un « découvreur » comme moi, afin de ne pas m’égarer dans de vaines recherches, site @, livres etc…je vous en remercie d’avance.