Le Forum Catholique

Il n’existe malheureusement aucune véritable Bible d’étude catholique en français à ce jour. Les seules éditions disponibles sont issues du monde protestant, et même si certaines notes sont intéressantes, elles ne peuvent proposer une lecture pleinement catholique. Or, une Bible d’étude catholique authentique est un outil de formation doctrinale, spirituelle et apologétique absolument précieux.

C’est pourquoi je me permets de vous signaler que l’Ignatius Catholic Study Bible mérite attention, même si elle n’est pour l’instant disponible qu’en anglais.

Fruit d’un travail de longue haleine dirigé par Scott Hahn (ancien pasteur protestant converti au catholicisme) et Curtis Mitch, cette Bible d’étude se distingue par :
• sa fidélité rigoureuse au Magistère de l’Église,
• son enracinement dans la Tradition patristique,
• et sa lecture théologique de l’Écriture profondément catholique.

Doctrinalement, elle s’inscrit dans la ligne des enseignements de Jean-Paul II et de Benoît XVI, avec un accent particulier sur :
• la typologie biblique (préfigurations de l’Ancien Testament accomplies dans le Christ),
• l’unité organique des deux Testaments,
• une lecture christocentrique, ecclésiale et sacramentelle de la Révélation,
• et un rejet clair des méthodes exégétiques rationalistes qui dissolvent le sens du texte inspiré.

Elle est également un outil apologétique, avec des notes solides sur tous les grands points souvent contestés : Eucharistie, papauté, purgatoire, justification, Tradition, sacerdoce ministériel, etc. Le tout est fondé non seulement sur l’Écriture, mais aussi sur les Pères de l’Église, les grands docteurs, les Conciles œcuméniques, et bien sûr le Catéchisme de l’Église catholique.

Pardon mais quelle différence avec une bible commentée ?

(Vous me dires, tout dépend de la "richesse" du commentaire)

Une bible d'étude comprend le matériel nécessaire à une étude détaillée de la bible, donc en sus du commentaire et des références croisées, on y trouve aussi des cartes, des plans et schémas, des tableaux et autres illustrations, voire des ex-cursus théologiques, des résumés, des références aux concepts-clés. Bref, le matériel que vous pourriez recevoir d'un professeur dans un cours détaillé sur la Bible.


Exemples:





Cordialement
Meneau

Et il ne peut s'agir des vieux grimoires illisibles auxquels Luc de Montalte nous renvoie trop souvent.

... chez vous, très régulièrement, de parler de vos interlocuteurs (surtout en mal) sans avoir le courage de vous adresser directement à eux. Quand cesserez-vous ?

Attaque purement gratuite, je suppose que JPP doit se "venger" ainsi d'une précédente de mes interventions qui l'aurait froissé. Ce ne serait pas la première fois mais il est vrai qu'il serait plus pratique de répondre directement que par le biais d'une pique gratuite trois semaines plus tard.

Merci de votre remarque toutefois ainsi qu'à Meneau pour sa réponse.

Une Bible d’étude est une édition enrichie de la Bible qui propose, en plus du texte sacré, de nombreux outils destinés à accompagner le lecteur dans sa compréhension : notes explicatives verset par verset, introductions aux livres, cartes, tableaux, articles thématiques, chronologies, voire parfois un dictionnaire biblique ou un index thématique. Elle a une visée pédagogique : rendre le texte plus accessible en éclairant son contexte historique, théologique et littéraire. En revanche, une Bible commentée contient essentiellement un commentaire suivi, souvent placé en marge ou en bas de page, rédigé par un auteur (ou un groupe d’auteurs), généralement selon une approche exégétique, doctrinale ou pastorale. Ce commentaire peut être plus approfondi, mais il s’accompagne rarement d’outils annexes comme ceux que propose une Bible d’étude.

La majorité des Bibles d’étude disponibles aujourd’hui sont d’origine protestante, notamment dans le monde anglophone. Cela s’explique par l’importance accordée, surtout dans les milieux évangéliques, à l’étude personnelle de l’Écriture. Cette tradition a donné naissance à des éditions très bien conçues sur le plan pédagogique. J’en possède par ailleurs une autre, très intéressante : la Bible Segond orientée sur l’archéologie, qui met en valeur les découvertes archéologiques en lien avec les textes bibliques, et offre ainsi un éclairage précieux sur le contexte historique des Écritures.

La Bible d’étude que j'ai présentée ici fait toutefois exception : il s’agit d’une Bible catholique, rigoureusement fidèle au Magistère, enracinée dans la Tradition de l’Église.

Ce n’est certes pas très récent ni disponible en librairie, mais on trouve facilement sur internet des numérisations de cette Bible pour les séminaires et le clergé, par le professeur sulpicien d’Écriture Sainte et consulteur de la commission biblique pontificale Louis-Claude Fillion.

De mes (très courtes) lectures des notes sur les Psaumes, les notes étaient centrées sur le sens littéral et l’archéologie plus que sur les sens allégoriques et moraux. Mais c’est bien compréhensible étant donné le lectorat ciblé qui peut consulter lui-même les commentaires spirituels des Pères.

C’est heureux que le monde anglophone ait une édition contemporaine !

... plus très à jour sur les notes archéologiques j'imagine...

La Bible de Fillion présente des qualités indéniables et constitue un véritable progrès pour la science biblique de son temps. Son auteur se distinguait par la sûreté de son jugement, la solidité de sa formation et une bonne connaissance des débats exégétiques contemporains. Toutefois, son œuvre a aujourd’hui vieilli.

En revanche, la Bible d’étude dirigée par Scott Hahn, que j’ai présentée, se révèle d’une grande richesse. Pour information, l’auteur a récemment exprimé publiquement son admiration pour le Credo de Mgr Schneider, qu’il a salué de manière élogieuse.

Pour les lecteurs intéressés par l’archéologie biblique, je recommande également la Bible Segond 21 : avec notes d’études archéologiques et historiques. Bien qu’il s’agisse d’une édition protestante, elle regorge de commentaires historiques et archéologiques souvent passionnants à lire.