Le Forum Catholique

Je lisais dans la biographie d'Étienne Fouilloux consacrée au cardinal Tisserant que Pie XII avait autorisé la célébration de la messe en hébreu biblique jusqu'à l'offertoire. C'était en 1957, quelqu'un en saurait plus sur la mise en œuvre de cette autorisation ? Comment faisait-on pour le chant ?

Depuis la nuit des temps, sur le littoral croate et sur certaines îles de l’Adriatique, la messe traditionnelle a été célébrée intégralement en Slavon, retranscrit avec l'alphabet glagolitique qui est à l'origine de l'alphabet cyrillique.

Dans les missels d'autel, une translitération utilisant l'alphabet latin faisait face au texte écrit avec l'alphabet glagolitique, pour les prêtres qui ne savaient plus le lire. Tout cela, évidemment a été balayé par la réforme liturgique.