Le Forum Catholique

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=980721

( 980721 )Un vieux catéchisme ... bilingue par AVV-VVK (2024-10-11 09:36:27)

Ici
Source: Les petits Flamands bilingues (Fb)

( 980729 )Flamand ? par Candidus (2024-10-11 13:19:28)

[en réponse à 980721]

Est-ce écrit en néerlandais ou dans le dialecte flamand (Fransch Vlaemsch) qui est la variété du flamand occidental parlé en Flandre française ?

( 980731 )En néerlandais vétuste par AVV-VVK (2024-10-11 15:31:58)

[en réponse à 980729]

peu évolué, par défaut, je pense, à l' existence dynamique d' une instance locale/régionale linguistique. Ce serait intéressant de le comparer avec un texte aussi en néerlandais de la même année mais édité en Flandre, son propre biotope.
P.S. Avez-vous remarquez ce locatif merveilleux "Insulis" ?

( 980734 )Correction ! par AVV-VVK (2024-10-11 18:15:32)

[en réponse à 980731]

"A défaut de l'existence..."