Le Forum Catholique
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=977418
( 977418 )
Vivent les droits LGBTI ! par Alexandre (2024-06-19 09:53:13)
( 977420 )
C'est un excellent dessin en effet ! par Hepzibah (2024-06-19 10:49:22)
[en réponse à 977418]
Beaucoup d'humour dans ces dessins.
Merci Alexandre !
( 977424 )
J'aurai par Lenormand (2024-06-19 13:58:01)
[en réponse à 977418]
aimé la même chose en français pour comprendre le tout... Hélas !
( 977425 )
Pauvre de vous par Carillon 1758 (2024-06-19 14:11:49)
[en réponse à 977424]
Hélas, il est vrai que le texte est assez difficile à lire en anglais...
Le traduction ad lib:
"La jeunesse veut du LGBTE
Latin, Grégorien, Beauté, Tradition et Encens."
Rien n'empêche d'être un fier francophone et de parler d'autres langues.
( 977426 )
Avec un tout petit détail de grammaire... par Père M. Mallet (2024-06-19 14:35:10)
[en réponse à 977425]
"The youth want...".
Want et non wants.
the youth est donc ici un pluriel : les jeunes veulent.
Nuance très petite certes, mais un petit piège pour traducteurs.
( 977427 )
Tant qu'à faire dans la nuance par Carillon 1758 (2024-06-19 14:37:09)
[en réponse à 977426]
Et il est question aussi de droit , "right".
