Le Forum Catholique

Je voulais savoir si la récitation du bréviaire romain 1962 à partir de sa traduction de la Vulgate (comme dans le diurnal latin-français par exemple) remplissait l'obligation du bréviaire

je voudrais bien vous répondre mais la règle du FC voudrait que je sache à qui je m'adresse.

je suis un séminariste d’un séminaire traditionaliste

N'hésitez pas à nous confiez vos motivations dans un message de présentation :)

J'ai pensé à rejoindre le forum car j'ai remarqué que les utilisateurs peuvent répondre à de nombreuses questions et je trouve cela très utile. De plus, c'est l'un des rares forums catholiques véritablement très actifs.

Si vous êtes séminariste pourquoi ne pas interroger vos enseignants ?

Et vous seriez gentil de nous en dire un peu plus sur vos motivations !

Si vous appartenez au clergé, il faut savoir que pour vous la récitation du bréviaire est un office liturgique, et non pas une récitation privée comme pour les laïcs, et donc vous êtes tenu d'utiliser une langue ou traduction approuvée par les autorités compétentes.
A ma connaissance il n'existe pas de traduction liturgique approuvée pour le bréviaire de 1962.
Si vous êtes laïc vous pouvez utiliser n'importe quelle traduction, en tout cas à mon avis.
Mais si vous êtes clerc il faut le dire en latin.

Sur un autre registre, je trouve curieux que votre séminaire vous donne l'autorisation de consulter le FC ou tout autre site. Dans ceux que je connais tout cela est réglementé et à raison!

vos supérieurs - et ils sont les seuls à pouvoir le faire - vous diront (et ils vous le donneront) quel bréviaire utiliser dès que vous êtes sous-diacre, pour accomplir vos devoirs d'état.
L'édition de ce bréviaire (1962 ou après) dépendra de l'obédience du séminaire auquel vous vous êtes confié. Vous ne l'avez pas précisé.

Dans l'Église catholique (devenue un peu marginale, j'en conviens, toutefois alive and kicking), mais ce n'est que moi qui le dit, c'est l'édition de 1911-13 (Divino afflatu) qui seule fait foi, pour les séculiers, même si elle est imparfaite, et discutable sur certains points, mais hélas incontestable et imperfectible pour le moment.

Bonne chance et bonne dévotion !

Si vous êtes vraiment séminariste dans un séminaire de la tradition vous avez des professeurs qui peuvent répondre à votre question.

Je doute que soyez dans un séminaire de la tradition car vous n'auriez pas accès à Internet.