Le Forum Catholique

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=975567
images/icones/carnet.gif  ( 975567 )oui : merci ! par Maneguen (2024-04-01 10:00:50) 

le lien va me servir.
Il est quand même scandaleux que Google ait supprimé le latin de Google translate.
images/icones/sacrecoeur.gif  ( 975568 )oups fil a supprimer par Maneguen (2024-04-01 10:02:32) 
[en réponse à 975567]

je remerciais pour le lien de traduction automatique.
images/icones/fleche2.gif  ( 975571 )Un autre lien par AVV-VVK (2024-04-01 10:20:02) 
[en réponse à 975567]

Ici
images/icones/1a.gif  ( 975573 )ça fonctionne par Lycobates (2024-04-01 10:32:44) 
[en réponse à 975567]

L'option "latin" figure toujours dans la liste des langues chez Google Translate dans les deux sens.
Deepl en revanche n'a pas de latin, apparemment.
Je viens de le découvrir. Je ne l'avais jamais regardé.

Cependant le résultat de Google n'est pas épatant.

Si j'introduis "je voudrais traduire une phrase française en latin", il me donne "In linguam Latinam transferre vellem", ce qui est incomplet (il manque "une phrase française" sententiam Gallicam) et pas très bon (vellem pour velim).

Si j'introduis "le résultat de la traduction n'est pas excellent" il me donne "effectus translatione non est optimum", ce qui confirme notre première impression !
images/icones/sacrecoeur.gif  ( 975574 )oui en effet par Maneguen (2024-04-01 10:45:20) 
[en réponse à 975573]

Oui merci ! https://translate.google.fr/?hl=fr

Je me sers de firefox pour mon moteur de recherche et la première accurence propose de traduire : le latin en est absent. Bizarre.