Le Forum Catholique

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=943482
images/icones/marie.gif  ( 943482 )Cette consécration est certainement bonne mais n'oublions pas ce que Jésus a dit par Métronome (2022-03-25 19:32:52) 

« J’ai eu l’occasion d’en parler intérieurement avec Notre-Seigneur et récemment je Lui ai demandé pourquoi Il ne convertirait pas la Russie sans que Sa Sainteté fit cette consécration. “Parce que Je veux que toute mon Eglise reconnaisse en cette consécration un triomphe du Coeur Immaculé de Marie, pour ensuite étendre son culte et mettre à côté de la dévotion à mon Divin Coeur la dévotion à ce Coeur Immaculé ». Mais, mon Dieu, le Saint-Père ne me croira pas sans que Vous-même ne l’y poussiez par une inspiration spéciale. “Le Saint-Père ? Prie beaucoup pour le Saint-Père. Il la fera, mais ce sera trop tard. Et pourtant, le Coeur Immaculé de Marie sauvera la Russie. Elle Lui est confiée” » Cf. Mémoires et Lettres de Soeur Lucie, p. 204
images/icones/fleche2.gif  ( 943492 )vous étes sûr qu' Elle dit par jejomau (2022-03-25 21:07:12) 
[en réponse à 943482]

Que ce sera "trop" tard ?
images/icones/neutre.gif  ( 943496 )Ben oui par Métronome (2022-03-25 21:35:08) 
[en réponse à 943492]

C'est dans des mémoires...
images/icones/neutre.gif  ( 943497 )Moui... par l'Hermitte (2022-03-25 21:38:34) 
[en réponse à 943496]

Trop tard est un synonyme d'inutile tandis que "tard" laisse un espoir...
images/icones/neutre.gif  ( 943501 )Il s'agit bien de "tard" par Eti Lène (2022-03-25 22:38:15) 
[en réponse à 943497]

Et non de "trop tard". Qu'est ce que le temps au regard de l'éternité de Dieu et de sa simplicité. La traduction est très claire. Il s'agit de "tard". Peu importent les personnes qui saisiront la perche qui sera tardive. Le bon Dieu Lui-même ne s'est-il pas manifesté dans les derniers temps ?
images/icones/neutre.gif  ( 943498 )Je n'en suis pas sûr ! par jl dAndré (2022-03-25 21:42:26) 
[en réponse à 943496]

Il me semblait avoir lu "ce sera très tard".
Est-ce que le "trop" ne serait pas une erreur de traduction, d'ailleurs contradictoire avec la suite du message "Et pourtant..." !
images/icones/1n.gif  ( 943499 )vous avez le texte exact ? par jejomau (2022-03-25 21:43:10) 
[en réponse à 943496]

Parce que "trop" tard, pour moi, ça veut dire que la consécration devient inutile...
images/icones/1e.gif  ( 943500 )Méfiez-vous des traducteurs... par Père M. Mallet (2022-03-25 21:57:06) 
[en réponse à 943496]



C'est moi qui ai traduit en français la vie de Soeur Lucie, publiée par le Carmel de Coimbra, publiée en français sous le nom "Un chemin sous le regard de Marie", éd. du Parvis (Suisse), en 2016.
J'ai soigneusement contrôlé avec la traduction en italien (et j'ai vu des erreurs en italien...).
Et pages 239-240, je souligne ce point, en citant dans le texte les mots portugais :
"Comme le roi de France, on s'en repentira et on le fera, mais ce sera tard [será tarde]"
et je souligne dans la note 215 que les mémoires de S. Lucie ont mis, à mon avis par erreur : "ce sera trop tard".



images/icones/neutre.gif  ( 943506 )je n'ai pas le texte original, bien sûr! par Métronome (2022-03-26 10:16:46) 
[en réponse à 943500]

...et malheureusement!
Si vous l'avez...
Je n'ai que cela qu'on trouve sur le site www.fatima100.fr
Mais ce que je trouve intéressant c'est le parallèle avec le Roi de France.
Entre trop tard et bien tard il y a une immense différence. Le fait est qu'il est bien tard et en même temps l'assurance donnée par le ciel que la consécration serait faite est rassurante pour celle d'hier.


APPENDICE Il
Introduction
Le texte de cet Appendice n’est pas un document manuscrit de Sœur Lucie,
mais il a toutes les garanties de l’authenticité car c’est son propre directeur spiri-
tuel, à cette époque le Révérend P. José Bernardo Gonçalves, S J., qui l'a transcrit
directement et littéralement des notes de la Voyante.
Sœur Lucie a eu la vision, à laquelle ce texte se rapporte, le 13 Juin 1929
dans la chapelle de la maison de Tuy (Espagne).
Le texte commence par raconter la vision de la Très Sainte Trinité où se
trouve présente la Vierge Marie, montrant Son Cœur, comme dans les apparitions
de Juin et de Juillet 1917. La promesse faite à cette époque devient maintenant
réalité. Et Sœur Lucie entend la Vierge Marie demander la consécration de la
Russie à Son Cœur Immaculé dans des circonstances bien déterminées.

203
TEXTE DE LA DEMANDE DE LA CONSECRATION
DE LA RUSSIE
«Le Père Gonçalves est venu quelquefois confesser dans no-
tre chapelle. Je me suis confessée à lui, et comme je m’entendais
bien avec lui, j’ai continué à le faire durant les trois ans où il est
resté ici comme supérieur. Ce fut à cette époque que Notre Dame
m’avertit que le moment était arrivé où elle voulait que je fasse
connaître à la Sainte Église son désir de Consécration de la Rus-
sie, et Sa promesse de la convertir. La communication fut faite ainsi:
(13-6-1929) J’avais demandé et obtenu la permission de mes
supérieures et confesseur de faire une Heure-Sainte de 11 heures
à minuit, dans la nuit du jeudi au vendredi de chaque semaine. Me
trouvant seule une nuit, je m’agenouillai contre la balustrade au
milieu de la chapelle en disant, prosternée, les prières de l’Ange.
Me sentant fatiguée, je me redressai et continuai à les réciter les
bras en croix. La seule lumière était celle de la lampe.
Soudain toute la chapelle s’éclaira d’une lumière surnaturelle
et sur l’autel apparut une croix de lumière qui s’élevait jusqu’au
plafond. Dans une lumière plus claire on voyait sur la partie supé-
rieure de la croix une tête d’homme dont on voyait le corps jusqu’à
la ceinture; sur la poitrine une colombe également lumineuse et,
cloué sur la croix le corps d’un autre homme. Un peu au-dessous
de la ceinture de celui-ci, suspendu en l’air, on voyait un calice et
une grande hostie sur laquelle tombaient quelques gouttes de sang,
qui coulaient le long du visage du crucifié et sortaient d’une bles-
sure de la poitrine. Coulant sur l’Hostie, ces gouttes tombaient dans
le Calice. Sous le bras droit de la croix se trouvait Notre Dame
(c’était Notre Dame de Fatima avec son Cœur Immaculé dans la
main gauche, sans épée ni roses, mais avec une couronne d’épi-
nes et des flammes...) Sous le bras gauche, de grandes lettres,
comme d’une eau cristalline qui aurait coulé au-dessus de l’Autel,
formaient ces mots «Grâce et Miséricorde».
J’ai compris qu’il m’était montré le Mystère de la Très Sainte
Trinité, et j’ai reçu des lumières sur ce Mystère qu’il ne m’est pas
permis de révéler. Ensuite Notre Dame me dit:
204
– Le moment est venu où Dieu demande au Saint-Père de
faire, en union avec tous les Evêques du Monde, la Consécration
de la Russie à Mon Cœur Immaculé, promettant de la sauver par
ce moyen. Les âmes que la Justice de Dieu condamne pour les
péchés commis contre moi, sont si nombreuses, que je viens de-
mander une réparation : sacrifie-toi à cette intention et prie.
J'ai rendu compte de ceci à mon confesseur qui m'ordonna
d'écrire ce que Notre Dame voulait que l'on fasse.
Plus tard, au moyen d'une communication intime, Notre Dame
me dit en se plaignant :
– On n'a pas voulu écouter ma demande !... Comme le roi de
France*, on s'en repentira et on le fera, mais ce sera trop tard. La
Russie aura déjà répandu ses erreurs dans le monde, provoquant
des guerres, des persécutions contre l'Église : le Saint-Père aura
beaucoup à souffrir




* En 1689, un an avant sa mort, Sainte Marie Marguerite tenta par plu-
sieurs moyens et initiatives, de faire parvenir à Louis XIV, le ‘ Roi Soleil ’,
un message du Sacré Cœur de Jésus, avec quatre demandes : graver
le Cœur Sacré de Jesus sur le drapeau royal ; construire un temple en
Son honneur, où seraient reçus les hommages de la cour ; le Roi devait
faire sa consécration au Sacré Cœur ; et il devait user son autorité
auprès du Saint Siège pour obtenir une messe en l'honnneur du Sacré
Cœur de Jésus. Cependant, on n'en obtint rien. Il paraît vraissemblable
que ce message n'arriva même pas à être connu du Roi.
Ce n'est qu'un siècle plus tard, que la famille Royale répondit dans la
mesure du possible à ce message.
Louis XVI, en 1792, conçoit l'idée de se vouer au Sacré Cœur de Jé-
sus, mais c'est déjà dans la prison du temple qu'il la réalise, en faisant
la promesse d'accomplir, après sa libération, toutes les demandes
communiqués par Sainte Marie Marguerite.
Mais pour la Divine Providence, il était trop tard : Louis XVI fut guillo-
tiné le 21 janvier 1793.

2