Le Forum Catholique

Bonsoir,

En tournant quelques pages du Missel, j'ai remarqué que sur la majorité des textes , il y avait des signes, en rouge : * + et /.

Par exemple, dans le texte :

Seigneur, Dieu de majesté,+
nous t'en supplions humblement :*
puisque tu nous as nourris
du Corps et du Sang très saints, /
rends-nous participants de la nature divine.
Par le Christ, notre Seigneur.

que signifient ces signes ?
Merci de votre aide.

de quelle édition vous parlez ?

XA

vu le tutoiement.

Pour moi ces signes sont ceux de la psalmodie : médiante, flexe, finale, etc.

Cordialement
Meneau

J'ai trouvé sur internet :

Dans le nouveau missel, nous incitons à chanter davantage. Rome le demandait. Nous y avons ajouté des signes pour indiquer aux chanteurs où faire la flexe ou la médiante. »

Vous avez donc donné, je pense, la réponse que je cherchais. Merci.

Non rien .....

Quand la fiction dépasse la réalité.... on reste pantois!

Je croyais que la règle sur ce forum était de ne parler des nouveaux rites que pour en dire du mal ?
On a déjà assez de sujets intéressants pour ne pas s'égarer avec la nouvelle liturgie.

troisième édition typique du Missale Romanum de 2002.
Cette nouvelle traduction française du Missel romain est entrée en vigueur le 1er dimanche de l'Avent, 28 novembre 2021.

Y a-t-il aussi de tels signes dans les paroles de la Consécration ?

Cordialement
Meneau

Pour les Prières eucharistiques, ces signes ne sont pas indiqués...
parce que la partition du chant est indiquée, avec toutes les notes, dans des pages ad hoc.
De sorte que le prêtre qui ne chante pas la partie centrale du canon peut lire le texte sans aucun signe.

La nouvelle édition du missel en français fait :
LXXXVI pages d'ntroduction, plus
1412 pages de textes, dont beaucoup de pages de partitions musicales pour chanter.
LXXXVI plus 1412 pages = 1498 pages
Contre 1087 pages seulement pour l'édition précédente, d'un format beaucoup plus petit.

Les paroles de la consécration sont en petites capitales, d'un corps légèrement plus grand. Pour l'hostie, ces paroles sont à la ligne, sur 3 lignes, avec des grands guillemets :

"Prenez, et mangez-en tous :
Ceci est mon Corps
livré pour vous."
Il montre au peuple l'hostie consacrée, la repose sur la patène et adore en faisant la génuflexion.

Edition précédente : au lieu de "adore en faisant la génuflexion", on avait : "et fait la génuflexion".
Ils n'hésitent pas à aller souvent à la ligne.
Et on avait des minuscules pour Corps et Sang ; majuscules maintenant.

et à la fin de ce missel les explications suivantes :

+ = la sol
* = la sol la
de part et d'autre du slash =
la si la / la sol la.

Il s'avère que j'ai consulté cela ce soir. Pour vous aider donc, même si le forum est consacré au vetus ordo, comme l'on sait.

+ = la sol (pour corriger la 1re ligne supra)

la cantilation "la sol" est indiquée par la petite croix grecque (comme le flexe dans la psalmodie) au début des oraisons.