Le Forum Catholique

pour sa patience.

cependant étant tous entrés en carême, il serait bon que certains propos ad hominem, voire en langage grossier, disparaissent du forum, que celui-ci reprenne un peu plus de hauteur en s'extrayant des infos peu vérifiées provenant des réseaux sociaux.

Il semble que le (la) Covid19 a aussi contaminé certains esprits...

....pour aucune raison particulière, 'la' ne sonne pas bien !!! :) :)

Covid

Enfin l’Académie a parlé : il faut dire « la Covid », comme nos cousins du Québec, qui (par force) parlent mieux anglais que nous.

Covid-19 est en effet l'acronyme de co(rona)vi(rus) d(isease)-19, soit maladie du coronavirus (modèle 20)19. Ceux qui se gargarisent de franglais, pour qui il ne saurait y avoir de foyers d'infection mais des clusters, ont tous comme un seul homme parlé gravement, selon le jargon en vigueur, des patients "dépistés positifs au covid-l9", comme si "Covid-19" était le petit nom du virus, alors que c'est le nom de ses exploits, et qu’il faut donc logiquement mettre l'acronyme au féminin de « maladie » (le "d" final pour disease).

(Les tenants du masculin pourront toujours invoquer la synecdoque : il est assez français de transformer son ignorance en figure de style.) En tout cas cette épidémie n'aura pas trouvé son nom ; jadis on l'eut appelée "grippe anglaise", voire "grippe monégasque", puisqu'elle aura touché le prince de Galles et le prince de Monaco, comme un siècle plus tôt la "grippe espagnole" devait son adjectif de provenance au roi d'Espagne qui en avait souffert.

« Grippe chinoise » dit M. Trump - mais on sait que ce que peut dire M. Trump ne sert qu'à révulser les augures; "pneumonie chinoise", aurait avancé de son côté M. de Rastignac, mais hélas M. de Rastignac relève d'un temps où l’on osait encore appeler un chat un chat, et un pangolin un pangolin, et ce temps est bien loin de nous. Tel quel, ou plutôt telle quelle, "Covid" n'est pas mal : le sérieux acronynique qui l’aurait fait bienvenir partout trahit en passant le vide qui nous est commun, puisque désormais, ici comme ailleurs, il faut être "co-"
Philippe Barthelet.

64 - VALEURS ACTUELLES - 28 mai 2020

...et vous remercie de votre temps a répondre ! Bonne santé a vous et famille et 'keep safe' !!! Volo.

Un genre neutre, réservé aux mots étrangers ou non classés.
Exemple : le café. Il était étranger sous l'URSS (les russes boivent du thé, les bouriates du kumys et les taulards du tchifir, le tout de genre masculin - ce sont aussi des boissons d'homme).

L'URSS choit, la Russie évolue, passe par dessus la crise des années 1990 et renoue le fil de son identité. Les russes boivent plus de café que de thé (depuis 2013-14 à peu près), mêmes les bouriates deviennent baristas. Le café est adopté et devient masculin.

En Russie le coronabidule est masculin (c'est LA maladie, bolezn', féminin, mais LE virus, masculin). Et puis une maladie qui rend malade, pas seulement une affection de longue durée ou une affliction, c'est zabolevanie et c'est masculin ça). En revanche vaksina est féminin, même si elle porte le nom d'un satellite, et non masculin comme en français.

Bref, petit hors sujet. Je dis le covid aussi, parce que le coronabidule et parce que le nouveau monde, lui, est disruptif. Donc se passe de l'avis de l'Académie - une étrange institution aussi rapide pour genrer ce pauvre coronabidule que lente pour reconnaître droit de cité et de dictionnaire aux bretonnismes dans le français (faire de l'essence, ramasser les enfants, tout part à dreuz/à distribil, faire du reuz...)

est au dico ce que l'ordre des médecins à la médecine.
C'est mon apofgteme du week-end. Comprenne qui pourra.

Tout est dans le titre.
C'est moche cette phrase d'ailleurs. Comment ça se dit en latin ?

Pour ma part c'est "petit pain au chocolat" !

Un grand bonjour aux habitants de Flandres Artois.

Mais surtout Carrère d'Encausse, sans consulter les autres académiciens paraît-il. Les raisons invoquées ne valent pas grand chose, pourquoi traduire disease au féminin nécessairement ? D'ailleurs ça vient du français aise, masculin. De toute façon l'usage a tranché pour le covid or il n'y a pas vraiment de règle générale autre que l'usage pour les acronymes.

Voir cet article.