Le Forum Catholique

ici

"Amandus"

Qu'est ce qui semble vous choquer ? C'est en tout cas nettement plus empreint de charité que celui de Mgr Paglia pour qui les modèles de familles en tenue d'Adam sont la seule source d'inspiration..

... aux guillemets de "grands-parents".
Juste ça ????????‍♂️

Christi Matris parentum laus fulget inclyta,
Fulgent gratiae dona et vitae merita,
O Joachim felix ! o felix Anna!

Ici Le Blog d' Yves Daoudal

au mot Pape ?

C'est de l humour (belge ? ) sur le fait que François avait mis des guillemets aux grands parents de Jésus.
Ce que tout le monde ne remarque pas nécessairement.
Pourquoi François a t il mis ces guillemets ?
Hypothèse : dans la langue d origine de son Tweeter, il a peut être utilisé un terme assez familier, d où ces guillemets, que le traducteur a laissé.

pour tenter de défendre le "pape", mais il suffit de quelques clics pour voir que la version italienne (nonni) et espagnole (abuelos) emploient des mots qui ne nécessitent aucunement des guillemets et qui en sont cependant pourvus.

... d'aller au bout de votre pensée. Ou alors, taisez-vous.

Puisque vous mentionnez les guillemets du Pape, c'est que vous avez une idée. Laquelle ?
- Voulez-vous dire que le Pape ne croit plus que Jésus est le fils de Marie ? Si oui, dites-le !
- Voulez-vous dire que le Pape ne croit pas que Marie est la fille de Joachim et d'Anne ? Si oui, dites-le !
- Voulez-vous dire que le Pape veut absolument introduire le doute dans les esprits des chrétiens afin de leur faire perdre la foi ? Si oui, dites-le vraiment, ne vous contentez pas de la solution facile et peu courageuse consistant à ne rien affirmer tout en introduisant un doute malsain chez les lecteurs qui vous prendraient au sérieux.
- Ou alors vous reconnaissez au fond de vous-même l'opportunité de mettre des guillemets à un terme de grand parents plus affectueux que biblique ou même théologique mais comme vous cherchez tout le temps à dénigrer le Pape, l'occasion est trop belle pour faire encore un peu de mal au nom d'une certaine cause ! Et puis, le tweet du Pape étant beau et touchant et si vrai, il faut vite détourner l'attention des lecteurs du FC de peur qu'ils puissent en penser du bien ...

Ion

or ils sont inutiles ! Vous pouvez justifier leurs nécessité, mais vu que leur absence ne pose aucune difficulté, on est en droit de se demander pourquoi ils y sont

e Furbo le "pape" (voyez, je peux suggerer plein de choses, or le mot pape se comprend très bien sans !)

L'Ion est toujours agité, c'est structurel ...

Je ne me reconnais dans aucune de vos propositions. C'est grave, docteur ?

...parce que l'expression n'est pas très théologique. C'est mon humble avis.

J'aurais pu comprendre des guillemets s'il s'était agi de parler des "grands-parents de Dieu" (quelle horrible expression), mais il est question ici de la nature humaine de Notre Seigneur. Les saints Joachim et Anne sont les grands-parents de Jésus pour de vrai, sans aucune approximation. L'expression n'a pas besoin d'être théologique, elle est tout simplement vraie. Saint Lazare était-il un "ami" de Jésus ?

François nous a habitués à parler dans un langage tellement plus théologique...

Le fait que Jésus ait eu des grand-parents est une vérité, et je ne vois pas comment on peut la dire autrement, même de façon plus "théologique".


Cela dit, les guillemets ne m'ont pas choqué outre-mesure et s'escrimer sur ce tweet me paraît futile.

Cordialement
Meneau