( 876560 )Synode: Ordination diaconale selon les rites romain et indigène par Chicoutimi (2019-10-10 21:46:09)
Un article de Vatican News:
(…) ''En Salle de presse du Saint-Siège, Mgr Medardo de Jesús Henao Del Río a également témoigné de sa mission (…).
«Nous ne pouvons pas non plus tout sataniser»
Concernant l’inculturation, il explique avoir ordonné un diacre indigène «selon le rite romain et selon le rite indigène». «Je n’ai certainement pas ordonné un sorcier» mais dit être «entré dans le contexte de la cosmologie indigène». Il explique avoir célébré le rite de l’ordination du diacre jusqu’à ce qu’il lui remette l’Évangile. «Alors, les leaders indigènes ont posé une couronne sur la tête du diacre, le signe que l’homme acquiert de la sagesse au sein de la communauté et qu’il pourra la conduire», ajoute-t-il. Il précise qu’aucune prière n’a été récitée. Le diacre a été accueilli, la communauté a dansé autour de l’Évangile, «qui est la plus grande sagesse». La cérémonie d’ordination s’est conclue avec le geste de paix.
«Cela n’a pas été un grand mélange, explique le vicaire de Mitú, mais l’assimilation de certaines valeurs de la communauté indigènes cohérentes avec les valeurs chrétiennes. Bien sûr, nous ne pouvons pas sacraliser tout ce qui est indigène mais nous ne pouvons pas non plus tout sataniser».
Il suggère d’étudier leurs rites et le sens de leurs rites pour comprendre ceux qui sont «en communion avec le service de l’Église.» Il évoque notamment un rite célébré par les indigènes lorsqu’une communauté a des biens en abondance et qu’elle les partage avec une autre communauté. Ces biens sont déposés sur l’autel, les indigènes dansent tout autour. «Ces rites doivent s’associer à l’expérience chrétienne. Il ne s’agit pas d’assimilation mais de prendre chez eux ce qui se trouvent être des signes de la présence de Dieu », conclue-t-il.
Il précise qu’auparavant l’évangélisation se faisait en latin, maintenant en espagnol, et son diocèse essaie de traduire aujourd’hui les textes et les hymnes dans leur langue.''
Pour lire en entier, c'est ICI
( 876564 )Il n'y a pas une erreur de traduction? par Eti Lène (2019-10-10 22:06:11)
( 876568 )Ce pourrait être par Jean-Paul PARFU (2019-10-10 22:15:13)
( 876572 )En italien, il est dit ''satanizzarlo''... par Chicoutimi (2019-10-10 22:24:27)