Le Forum Catholique

The Vatican denies agreeing deal with Saudi Arabia to build churches for Christians living in the Muslim country

Middle Eastern media reported a deal between Saudi Arabia and the Vatican
But the Vatican said the report of an agreement to build churches was 'false'
Cardinal Jean-Louis Tauran has visited Saudi Arabia and met the royals this year


Lire l'article sur: http://www.dailymail.co.uk/news/article-5691075/Saudi-Arabia-agrees-deal-Vatican-build-churches-Christians-living-Muslim-country.html

Sauf mauvaise lecture de l'article de ma part il n'est dit nulle part que l'Eglise n'a pas agréé la construction d'églises, ce qui supposerait que l'Arabie Saoudite en ait été d'accord.
Si j'ai bien lu il est dit qu'un journal annonçait un accord entre le Vatican et l'Arabie Saoudite(un agrément) pour la construction d'églises et que le vatican avait démenti l'existence de cet accord. C'est pure spéculation de votre part, et je dirais même calomnie, d'interpréter que le Vatican n'a pas agréé la construction d'églises; laissant entendre que le Vatican n'est pas intéressé par la construction d'églises en A.S.
Où avez-vous vu cela ? Si ça n'est pas dit, pourquoi faussez-vous cette information ? Est-ce pour rendre votre post plus attractif ?
Merci d'être à la recherche d'informations intéressantes, mais par pitié, gardez un souci de vérité.

Cordialement,

Johanis

… il est clair qu’il s’agit simplement d’une mauvaise traduction du titre anglais. Et je pense que peu auront cru le contraire à moins d’avoir l’esprit très retourné. Il ne faut pas voir le mal partout.

je veux bien le croire ; toutefois dans le climat actuel, il y a suffisamment de sujets de trouble sur ce qui se fait à Rome sans en rajouter.
L'erreur de traduction est quand même un peu grossière; si on ne comprend pas bien l'anglais, il faut éviter de prendre la responsabilité d'une traduction.
Enfin, c'est loin d'être la première fois où le titre du post trahit le contenu de l'article qui contient l'information.
Il ne serait pas superflu je crois d'être un peu plus vigilant et sérieux.

Cordialement,

Le Vatican nie avoir accepté un accord avec l'Arabie saoudite pour construire des églises pour les chrétiens vivant dans le pays musulman
- Les médias du Moyen-Orient ont rapporté un accord entre l'Arabie saoudite et le Vatican
- Mais le Vatican a déclaré que le rapport d'un accord pour construire des églises était "faux"
- Le cardinal Jean-Louis Tauran s'est rendu en Arabie saoudite et a rencontré les membres de la famille royale cette année

Le Vatican a nié avoir conclu un accord avec l'Arabie saoudite pour construire des églises pour les fidèles chrétiens dans le pays arabe.
Des reportages dans les médias du Moyen-Orient ont affirmé qu'un accord historique avait été conclu entre le cardinal Jean-Louis Tauran et Mohammed bin Abdel Karim Al-Issa de la Ligue islamique mondiale.
Mais un porte-parole du Vatican a déclaré que le rapport était "faux".
Les rapports de l'accord supposé pour construire des églises ont émergé dans Egypt Independent.
Le cardinal s'est rendu en Arabie saoudite cette année et a rencontré la famille royale, exhortant le pays musulman à traiter ses citoyens de la même manière.....

ETC......

La version de Jejomau est bonne.

Une petite correction : pour "report" il s'agit d'ici de rapporter une information et non d'un "rapport" au sens administratif.
To report a donné "reporter".

L'information rapportée était fausse.

C'était une nouvelle "hénaurme" ! L'Arabie Séoudite est le seul pays au monde à interdire sur son sol tout culte hors l'islam ainsi que la possession de tout objet/livre se rapportant à un autre culte (bible, crucifix ...). En somme, du côté musulman, le royaume wahabite est "syllabusien".

Pour le coup, la signature d'un tel accord - cela a été fait dans les Émirats du Golfe voisins - aurait été une vraie révolution à mettre à l'actif du dialogue interreligieux et de la politique issue de Dignitatis humanae. Mais le Saint-Siège dément cette ... fake news. L'absence de réciprocité demeure et ce dialogue reste très souvent stérile en terre d'islam.