Le Forum Catholique

Quelqu’un pourrait-il me fournir la messe et l’office de la translation des reliques de saint Étienne, autrefois fêtée le 7 mai et supprimée semble-t-il au XVIIIè siècle ?

Merci beaucoup.

S'agit-il de l'Invention des reliques de saint Etienne ou de leur translation? Le texte de la messe et de l'office de l'Invention se trouvent sur le site Introibo, à la date du 3 août.

... de cette Translation de saint Etienne dans les livres romains depuis 1568-70, à part le Martyrologe.

Pas davantage de traces d'une fête de Translation des reliques de s. Etienne au 7 mai dans les liturgies diocésaines ou canoniales ou monastiques plus anciennes, tout au moins dans les manuscrits ou imprimés que j'ai pu étudier.
La fête de l'Invention des reliques de s.Etienne le 3 août, au contraire, est universellement documentée. Elle était pourvue d'une 'Historia" mettant en scène le sage Gamaliel, maître de Saul devenu s.Paul, et des membres de sa famille présumés martyrisés aussi, qui apparaissant au prêtre Lucianus, lui révèlent la tombe du Protamartyr. Les mêmes faits et personnages se retrouvent dans la Légende Dorée au 3 août. L'épuration humanistique au XVIe siècle a supprimé ces textes, seules deux antiennes ont survécu dans le bréviaire des frères prêcheurs. On plaça alors au 3 aout des pièces prises a l'office du "dies natalis" le 26 décembre.

à tous. Il s’agit bien en effet de la « Translation », simplement évoquée dans Butler et Godescard au 7 mai.