Le Forum Catholique

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=812395

( 812395 )François 1er: les chrétiens doivent être rusés par Leopardi (2016-09-19 08:45:30)

En parlant de l'Evangile de dimanche, le St Père compare le serviteur rusé, mais malhonnête, au chrétien qui doit être rusé mais de façon honnête.

Le Seigneur nous invite à être malin (rusé) comme le serpent mais simples comme la colombe. Mettre ensemble ces deux dons sont une grâce du Saint Esprit.

ICI

Leopardi

PS: ceci peut vous éclairer sur la fameuse phrase du St Père "je suis rusé" (et non fourbe).

( 812396 )Non, encore une fois par Quaerere Deum (2016-09-19 08:50:29)

[en réponse à 812395]

la ruse est l'attribut du démon, tel le serpent de l'Eden.

Et l'écriture ne dit pas "rusé" mais "prudent" comme un serpent.

( 812409 )non pas "rusésé apparemment mais "prudents" dans l'Evangile de Matthieu par jejomau (2016-09-19 11:10:21)

[en réponse à 812395]

dans l'aelf

« Voici que moi, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et candides comme les colombes.

dans la Bible Osty également :

Voici que moi je vous envoie comme des brebis au milieu de loups ; montrez-vous donc prudents comme les serpents et simples comme les colombes.

( 812411 )Connaissance de la langue par Leopardi (2016-09-19 11:42:26)

[en réponse à 812409]

Le sens des mots n'est jamais parfaitement identique dans toutes les langues.

En italien, "furbo" ne signifie évidemment pas "fourbe" ni "rusé" au sens péjoratif français.

En français, on dirait "ficelle", "malin", "dégourdi", etc...dans le bon sens du terme.

Bref, une qualité que l'on recherche qui permet d'obtenir un résultat par des moyens honnêtes mais pas toujours conventionnels.

( 812416 )Le pape fait plus ou moins maladroitement référence par Jean-Paul PARFU (2016-09-19 12:32:57)

[en réponse à 812411]

à ce passage des Evangiles ici

( 812425 )Forcément par Leopardi (2016-09-19 14:36:04)

[en réponse à 812416]

C'était l'Evangile d'hier