Le Forum Catholique

Avez-vous entendu parler de ce film qui est sorti en France en dvd ?

Pardon si cela a déjà été posté. Voir ici

que vous n'avez pas pris la peine de demander l'accord de la
Modération pour difuser cette vidéo.

XA
- respectueux de ceux qui respectent les consignes et n'a aucune envie du coup de voir votre video.

J'ai regardé ce film.
Le ciel existe, nous voilà rassurés!

C'est un film d'après une histoire vraie, l'aller-retour d'un petit garçon de quatre ans au ciel.
Il faut donc faire avec le Pasteur, la famille, les amis de la famille... et l'histoire portée à l'écran par des américains !

il faut s'attacher à l'histoire, aux questions qu'elle pose sur la foi, la vie dans l'au-delà... et tout cela est très bien rendu.
Les représentations du Christ sont un peu désolantes.. mais n'apparaissent qu'en fin de film.

Le jeu des acteurs est excellent, ce petit garçon de quatre ans qui est sûr de ce qu'il dit, avec simplicité...

un film profond si vous vous attachez aux faits...
Mais vous pouvez ne pas aimer....

ici :
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=758464

sauf votre respect, "dont il a été parlé" ??? Je ne me rapele plus de votre présentation, peut être n'êtes vous pas francophone, dans tous les cas, je vous prie de recevoir mes excuses, mais cet 'anglicisme' me choque

Mais "dont il a été parlé" = 39.600 réponses.
Dont certaines illustres : "Quand donc vous verrez l'abomination de la desolation, dont il a été parlé par Daniel le prophete, etablie dans le lieu saint (que celui qui lit comprenne)..."

A mon avis, c'est plutôt un latinisme.

Je suis francophone, fils de francophone, sur plus d'une quinzaine de génération depuis plus de 400 ans.
Mais à force de traduire des textes canonico-théologiques du latin, de l'italien et de toutes sortes d'autres langues amusantes, avec des phrases archi-compliquées qui font parfois 10 ou 15 lignes, j'utilise parfois des formules qui font un peu vieux français, difficilement évitables pour pouvoir traduire la phrase.
Ici, j'ai voulu éviter le "dont on a parlé", puisque le "on", ça aurait été moi.
Voilà, voilà...

Je ne voyais nul anglicisme dans votre expression, mais souhaitais vérifier, vivant moi-même actuellement dans un pays anglophone.

Romanus

En français, lorsque l'on se rappelle, c'est avec deux "l" et avec deux "p" , et surtout on ne se rappelle pas de quelque chose mais on se rappelle quelque chose...
Il s'agit d'un verbe transitif.

En revanche, vous avez le droit de ne pas vous souvenir de la présentation de notre ami.

En outre, une phrase commence par une majuscule et s'achève par un point.

Romanus
qui trouve toujours ridicules ces cours de français sur le FC...

Les guillemets simples utilisés par Adso lorsqu'il parle d'anglicisme, sont inconnus de la langue française et ne sont utilisés qu'en dactylographie.

En revanche, si l'on en croit Wikipedia, ils sont utilisés principalement au Royaume-Uni et dans la majorité des pays du Commonwealth...
Soyons indulgent. Peut-être étaient ils placés là à dessein.

Si l'on voulait se montrer sévère, on pourrait également préciser qu'il manque deux tirets au message d'Adso.

Romanus

Bien sûr, avec un tiret.

Je me souvenais vaguement de ce fil, de votre post et de celui de Daoudal. C'est la raison pour laquelle j'ai émis l'hypothèse que le thème avait déjà été abordé et cette histoire déjà évoquée.