Le Forum Catholique

Todo el mundo se detuvo a observar ayer el denominado body language del Papa y las imágenes extremadamente frías del encuentro que tuvo con el presidente Mauricio Macri. Y pasó inadvertido un gesto con muchísimo contenido de Francisco, que significó un cambio histórico en el estricto protocolo del Vaticano y, también, un gesto de gran respeto hacia Macri.


Por primera vez en la historia, el protocolo del Vaticano dejó entrar a un presidente católico junto a su esposa no casada por la Iglesia en una visita oficial al Papa. Desde una mirada argentina, podría parecer una pequeñez, pero para la Santa Sede se trata de un cambio de costumbre drástico, que marca un antes y un después y reafirma el rumbo reformista del pontificado de Bergoglio.

Una fuente bien informada del Vaticano contó que a Francisco le costó convencer a la Secretaría de Estado de este histórico y novedoso cambio de reglas del protocolo, acorde con los tiempos.

Más notas para entender este tema
El Papa le pidió a Macri luchar contra la corrupción y los narcos
El Gobierno hizo una evaluación positiva

Según las ahora superadas -por expresa voluntad de Francisco- normas del protocolo, cuando un jefe de Estado llegaba de visita al Palacio Apostólico con una consorte casada por civil y no por la Iglesia, ésta era saludada por el Santo Padre aparte, en forma separada de su marido, en otro salón. Algo que, aunque pasó inadvertido, no sucedió ayer con Juliana Awada.

Elegantísima, vestida de riguroso negro y con la cabeza cubierta por una mantilla, la tercera esposa del Presidente saludó al Santo Padre junto a su marido una vez terminada la reunión entre ambos a solas. Entonces a Francisco, ayer especialmente serio, se lo vio algo más sonriente y cariñoso.


Macri y Awada ya habían estado con Francisco juntos en una reunión privada e informal en la residencia de Santa Marta en septiembre de 2013. Pero Macri aún no era presidente, sino jefe de gobierno de la ciudad de Buenos Aires.

"Hace dos años y medio hubo un antecedente con un mandatario latinoamericano que prefiero no nombrar, que llegó con su esposa casada por civil, ya que todavía no había obtenido la nulidad del primer matrimonio. Y el Pontífice se sintió muy mal cuando por el protocolo se vio obligado a saludar a la mujer en forma separada, en otro salón", contó a LA NACION una fuente del Vaticano bien informada. "Le pareció injusto y comenzó a madurar esta idea de cambiar el protocolo, cosa que sucedió por primera vez hoy (por ayer) con Macri", agregó.

Más allá de este detalle, en el Vaticano reinaba gran satisfacción por una visita "positiva", "muy correcta", con mucho contenido y sin reclamos, que pareció abrir una nueva etapa, marcada por una vuelta a la normalidad en la gestión de la relación bilateral.

Atrás quedaron casi tres años de desbordes, comitivas demasiado "latinoamericanas" ante ojos curiales, muy numerosas y ruidosas, con reuniones fuera de todo protocolo, en la residencia de Santa Marta y excesivamente largas, al cabo de las cuales el propio Papa confesó sentirse "usado".

En este sentido, era evidente ayer el clima distinto, sobrio e institucional que se respiró en el Palacio Apostólico del Vaticano, un sitio que no significa frialdad al compararlo con la residencia de Santa Marta, sino "un trato de mayor jerarquía, lo máximo", explicaban en el Vaticano. Allí, los gentilhombres de frac que, como es tradición, recibieron al Presidente en el Patio de San Dámaso y lo acompañaron, como indica el ceremonial, hasta la biblioteca del segundo piso, quedaron impactados por la belleza y el refinamiento de Juliana Awada.

"La comitiva fue muy protocolar. Esta vez no fue la reunión entre dos argentinos, sino entre dos jefes de Estado", destacó a la nacion un monseñor de la Secretaría de Estado. El prelado también minimizó ese body language frío, muy formal, del ex arzobispo de Buenos Aires. "En todas las fotos oficiales la expresión mímica del Papa es la misma", aseguró.

En este marco, el comunicado del Vaticano que dio cuenta del encuentro y detalló los temas de mutuo interés abordados no casualmente destacó "el buen estado de las relaciones bilaterales entre la Santa Sede y la República Argentina". Haber insertado en el comunicado esa frase, según explicaron a la nacion fuentes de la Secretaría de Estado, tuvo un objetivo preciso: desmontar "esa montaña de especulaciones que se tejen en la Argentina sobre supuestas guerras frías del Papa contra Macri y demás hilaciones aparecidas en ese sentido en los últimos tiempos".
--------------
Un changement de protocole sans précédent

Pour la première fois dans l'histoire, il a quitté le protocole du Vatican entrer un président catholique et sa femme non mariés par l'Eglise en visite officielle au Pape. D'un coup d'oeil l'Argentine, il pourrait sembler une petite chose, mais pour le Saint-Siège est un changement radical de l'habitude, qui marque un avant et après et réaffirme le cours réformiste du pontificat de Bergoglio.

Une source bien informée a dit Vatican Francisco qui a coûté le convaincre le secrétaire d'État de ces règles historiques et de nouveaux modifier le protocole avec le temps.

Plus de notes pour comprendre ce sujet
Le pape a demandé à Macri lutter contre la corruption et narco
Le gouvernement a fait une évaluation positive

Selon le maintenant remplacé par la volonté de Francisco- exprimé des normes de protocole, lorsqu'un chef d'Etat est venu visiter le Palais apostolique avec un conjoint marié par la société civile et non par l'Eglise, il a été accueilli par le pape séparer séparément son mari, dans une autre pièce. Quelque chose qui, même si elle est passée inaperçue, n'a pas eu lieu hier avec Juliana Awada.

Très élégant, vêtu de noir profond, la tête couverte par une couverture, la troisième épouse du président a salué le pape avec son mari après la rencontre entre les deux seuls terminé. Puis Francis, hier, particulièrement grave, il a été vu plus souriant et attentionné.


Awada Macri et Francisco avaient déjà été ensemble dans une réunion privée et informelle à la résidence de Santa Marta en Septembre 2013. Mais Macri était pas encore président, mais le chef du gouvernement de la ville de Buenos Aires.

"Il y a deux ans et demi il y avait une histoire avec un président latino-américain préfère ne pas nommer, qui est arrivé avec sa femme mariée par la société civile, comme ils l'avaient toujours pas obtenu l'annulation du premier mariage. Et le pape se sentait très mauvais quand le protocole Je fus obligé de saluer les femmes séparément, dans une autre pièce ", at-il dit à la nation une source bien informée du Vatican. "Il semblait injuste et a commencé à mûrir cette idée de changer le protocole, ce qui est arrivé pour la première fois aujourd'hui (hier) avec Macri," at-il ajouté.

Au-delà de ce détail, au Vatican, il régnait une grande satisfaction "positive", visite "très correct", avec beaucoup de contenu sans prétentions, qui semblait ouvrir une nouvelle étape, marquée par un retour à la normale dans la gestion relation bilatérale.

Autant en emporte près de trois ans d'excès, trop cortèges "latino-américain» pour les yeux curial, très nombreux et bruyants, avec des réunions en dehors de tout protocole, à la résidence de Santa Marta et excessivement longues, après quoi le pape lui-même a avoué être " utilisé ".

En ce sens, il était hier clair climat différent, sobre et institutionnel qui est respiré dans le palais apostolique du Vatican, un site qui ne signifie pas froid par rapport à la résidence de Santa Marta, mais «traitement principal, le plus" , ils ont expliqué au Vatican. Là, les messieurs en queue qui, comme le veut la tradition, ont reçu le Président dans la cour de San Damaso et accompagné lui, comme le cérémonial, à la bibliothèque au deuxième étage, ont été frappés par la beauté et le raffinement de Juliana Awada.

"La délégation était très cérémonielle. Cette fois a eu aucune réunion entre deux argentins, mais entre deux chefs d'Etat," at-il dit à la nation un monsignor du Secrétaire d'Etat. Le prélat a également minimisé le langage du corps froid, très formel, l'ancien archevêque de Buenos Aires. «Dans toutes les photos officielles du pape expression mimique est le même," dit-il.

Dans ce contexte, la déclaration du Vatican a donné compte rendu détaillé de la réunion et les sujets d'intérêt commun adressé non par hasard a souligné «le bon état des relations bilatérales entre le Saint-Siège et la République de l'Argentine." Il est inséré dans la déclaration que la phrase, comme expliqué aux sources de la secrétaire d'Etat de la nation, avait un objectif précis: pour démanteler "la montagne de la spéculation qui tissent en Argentine sur les guerres froides présumés du pape contre Macri et d'autres hilaciones paru dans ce sens ces derniers temps ".lanacion.com.ar

et Benoît XVI l'a tout de même fait chanoine honoraire de Saint-Jean-de-Latran.

Entre François qui ne fait que recevoir un couple de divorcés-remariés au Vatican, et Benoît XVI qui installe comme chanoine du Latran un divorcé-remarié, qui est allé le plus loin ?

Du reste, dans les deux cas, il n'a pas été question de donner la communion aux divorcés-remariés.

Aurait-il fallu que Benoît XVI refuse de donner la main à Carla bruni ?

En fait, il y a eu un changement du protocole pour les visites au Vatican des chefs d'Etat;ce changement a été demandé par le Pape François à la Secrétairerie d'Etat .

Je n'en ai pas l'impression.

La traduction française suit la version espagnole.

Carla Bruni s'est présentée tête nue devant le Pape ?

A Rome fait comme les romains, à Paris comme les parisiens.

La mantille n'a plus sa place dans le protocole républicain ni dans les usages français. En revanche, au Vatican, elle reste de rigueur.

pouvez circuler !